私はそれがまっすぐにそびえていることを愛して、枝はぼうぼうと生い茂らないで、一心に向上します。それは風雨をつぶさに経験して折れないで、周囲の誘惑を受けての側で生んで、いつも上へ。このような積極的に向上した精神、値は人の心を生むのが恥じ入ることができます。
私はそれの不屈の精神を愛して、盤石のようにゆるぎなくて、剛直な品格。それは鉄の骨の堅木だけあるこびへつらう様子がない軟骨がないので、腐っていないよい木材(人物)に折れないので、しかもよい香りを持って、長い時間が経っても衰えないで、それはぼうっとし更に瘡の毒を療養治療することができます。それがこのような品格があるため、ようやく後の世まで伝わる最高級品になることができて、帝王の木！ルイヴィトン 財布
国民が紫檀の歴史を知るのはすでにとても古くて、晋は崔のヒョウのの《古今付ける》に代わって記録にすでにありました：“紫のフェルトの木、出るのは南の色を支える紫で、紫檀をも言います。”唐に王建の詩と詞が書いてあります：“黄金は紫檀の溝を動かして、弦のロープの初めの張が加減するのはもっと高いです。”孟浩然の涼州の語は書くのがもっと生き生きとしています：“紫檀の金屑文をひっくるめて、琵琶の音を行って雲に入ります。”明清の時期着いて、紫檀の製品、もっと王宮の物、その家具の尊敬することにわかります。紫檀は東南の亜熱帯、亜ジャングルの中で産して、常に緑で大きい高木に属して、“蒼竜の木”をも語って、非数百年生長は役に立つ人になることができなくて、しかも“10檀の9が空っぽです”の言うことがあって、非常に貴重で、世界の最も貴重な木の種類のため。