ハリーが小学生低学年か幼稚園ころに、お母さんにあげたと思われる手紙

翻訳してみますが、英語を100パーセントの日本語になおすのはむりなんでざっくりです。とても残念ですが、英語のニュアンスとかわかればとても可愛い文章なんですよ

マミー
マミーへ、私の大好きなマミー。
ごめんなさい、マミーのことを、うんこ。と、呼んで。で、マミーが嫌いだし、部屋に行かない。あいしてるよ。
(怒られると、go to your room!!部屋に行きなさい!!と怒られます。頭冷やしてーってことです。)
簡単に言うと、ハリーさんは、お母さんをうんこと呼び反省しているかのように見せかけて、お母さんを嫌いだし、部屋に行かない。反省してない。という事を手紙に綴っております

かわいすぎます。素直になれないはリーさんです


こちらは。。。
マム。
ごめんなさい。
うんこ頭と呼んで。
お願い!クッキーちょうだい、自分の部屋にいとくから。
ハリー
ざっくり言わなくてもいいかと思いますが、一応(笑)
お母さんを、またまたうんこと呼び反省したかのように見せかけて、クッキーをくれたら部屋にいく。と、交渉に入ってます(笑)

いやいや、かわいすぎて怒れません



