ぴんなぬん♡SHINee

ぴんなぬん♡SHINee

テミンちゃん溺愛者によるひとりごと。
たまにEXOも・・・
更新率は低めですが時々おかしなハイテンションで浮上します。

Amebaでブログを始めよう!

最近、過去に載せたEXOのしゅきらを訳した記事がどうやらたくさん見ていただいているようです。



内容が面白かったのでアメ限はずしていますが、もう一度お知らせさせてください。



わたしは韓国語ではなく英語しかわかりません。



プロフにも書いてありますが、韓国語をどなたかが英語に訳してくださったものを見つけて



自分の英語の勉強を兼ねて、あくまでも個人的な楽しみで訳しております。



韓国語からは二つの訳を経てるので



かなりニュアンスが変わってしまっているところも、間違っているところもあるかもしれません。



ただ、英語を訳すときに、なるべく会話っぽくなるようにしているので



全体的な話の内容や雰囲気はなんとなくつかめるとは思います。



細かな言葉のニュアンスももちろん知りたいのですが、韓国語にしかない表現や



逆に日本語っぽい表現とかもあると思うので・・・



その辺をご理解の上、ざっくりと読んでいただけると嬉しく思います。



そんな感じのゆるい訳なら、やっぱりお友達限定にするべきでしょ!



と、もし言われてしまえばそうなんですがね・・・



もう少し様子見て、アメ限に戻すか考えますね。

いってきたあああああああ



めざライぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃ



いまさらですね。はい・・・




思い出に記しておきますw




去年は一般で滑り込み参戦で、低~いステージになが~いアリーナで周りが大きな人ばかりで


猛暑の中ずっと爪先立ちっていう、完全に自分との闘いだっためざライ。


今年からステージ構成が変わってスタンドができましたね。


若くはないもので・・・「屋根付き」にこだわってスタンドでエントリーした今年ですが。


会場が狭いからスタンドからでも神席と言える距離でした!!!


ステージの真横のスタンドMだったので、いわゆる見切り席に入るのでしょうけれど・・・


私には神席!!!


なんたって


SHINeeのダンスを真横から見れる席!!!


こんなマニアックな角度はなかなか見れません!!!


が・・・しかし・・・


ヲタ根性丸出しでウハウハしながら臨んだ「真横ダンス席」ですが。


ダンスあまりみれなかった・・・


それはすべて


この人のせいです。



ぴんなぬん♡SHINee


あ、ちょっと写真が古くてごめんなさいw


なんだってこの日はおにゅがかっこいいこと可愛いこと!!!!!!!!


盲目てみんぺんな私の目には、常時「てみんしか見えないフィルター」が作動してるのに



フィルター故障www




おかしい、おかしいwww


覚えていることは、てみんちゃんのターンが速い!ってことだけ・・・


そしてたぶんいつもより多めに回っていた気がする(なんだかめでたい)


てみんちゃん暑さのせいで気配を消していたのかしら???


それとも黒髪のせいで目立たなかった???


わたしはてみんちゃんしか見てなかったはずなのに、ライブ後でてくるのはおにゅの話ばかり。


相方ちゃんに「今日9割おにゅの話だよね」って冷静に突っ込まれる状態!


とにかくすごかった!!!おにゅすげー・・・



まず、お衣裳がっっっ



ノースリーブ気味


つまり、二の腕、ワキ全開 TTTT


ダンスするたびに裾から



腹ちら


ちら


ちら ちら


もうこの時点で相方ちゃん(おにゅぺん)鼻血ぶーですよほんとに。



そしてカメラ、ファンサービスすごっ!


最前の親子席にいるおこちゃまにしゃがみこんで、じ~っと見つめて、にこっと笑顔


ほい、きた



お豆腐スマイル TTTTTTTT


おこちゃまへのスマイルだけど、こっち側みんな



きゃああああああああ♡♡♡


そら、そうなるわ。



せんそば歌った時には、中盤のオニュのソロで、ステージ上のカメラマン(女性)斜め下からぐ~っと


おにゅのアップ!!!(カメラさんGJ)


それに向かって歌いながら



ウインク!!!!!!!!


100点満点のアイドルウインク!!!


ひいいいいいいいいいい


普段、喜怒哀楽をあまり表に出さない相方ちゃんが、途中で思わず泣いちゃってたからね。


ふと隣を見たら、「おにゅがかっこよすぎて好きすぎるぅぅぅ」って泣いちゃってたよ、びっくりだよwww




と、ここまでおにゅがすごかったということを思い切り吐き出したので、セトリ順に思い出してみよう(遅)




1.Dazzling girl


この曲はステージ上手から見ると刺激的ですwww


なぜなら、最初と中盤で5人全員でこっち向いてる!!!


SHINeeが全員で一斉にバッ!っとこっち見たらビビりますってTT 息止まったわ。


いや~可愛かった♡



2.Breaking news


これは、真横から見ると後半にいくにつれてなにがなんだかわからなくなります。


きっとフォーメーションが複雑であろうことはわかりました。


最後、テミンが下手から上手にメンバーの間を縫って移動するところ大好きなんですが・・・


正面から見る用にできていたorz



3. ジュリエット


まさかのジュリエットwww


そしてこの曲はステージを縦に長く使うようで、はけてくのかと思うくらい後方に下がってスタンバイ。


でも最後は最前で終わるから不思議w


「あいし~あうため~に~ぼくたちはであ~った」とテミンがうたうところで


ちょうどおにゅがこっちのほう向いてる振りでもうこっちがわどっかんどっかん大騒ぎwww


おかげでてみんちゃんのソロパートまったく聞いてなかったわい!


おにゅの笑顔やばいって!!



4. 1000年ずっとそばにいて


この曲はほんと生で聴くと素敵・・・


ほんとに幸せな気持ちで聞き惚れていたところに、さっき説明したおにゅのウィンクねw


死ぬかと思った TT



5.Boys meet you


予想通りですw


ええ、ええ。大いにプロモーションしってってくだしゃいに♡ 


これ、曲紹介の時におにゅがファンに「ボーイズ ミート・・・・・ユー」って変な間を開けたから


てっきり「ユー」のとこ言わせたいのかと思って言ったのに、ファンの「ユー」を特に待たずに


おにゅが「ユー!」って、完全に自分のペースで言うwww


あれはコール&レスポンスではなかった様子wwwよくわからん



6.Dream girl (Japanese ver.)


例のスタンドマイク登場と同時に湧き上がる歓声!


みんなこれ好きですね~


これは真横から見てもほんとにかっこいい!


見えずらいポイントも確かにあるけど、全体的にほんとにどこから見てもすごいんだって分かった!


トニーテスタってすごいのね~(そこ)


が、ここでもおにゅの腹ちらに気を取られ、てみんちゃんのマイク投げを見逃したっっ


なんと相方ちゃんがそこ見ててくれて、あとで「今日はテミン、マイクちゃんと投げてたね」って


おしえてくれた(笑)





訳30分ほどの短いライブだけど、すごく濃厚な30分でした。


終わったともしばらくドキドキがおさまらずwww(おにゅのせいで)


こうなるともう一回SW行きたくなるのがペン心理w


東京で追加とかこないかな~ほんとに。










小さく番外編


ライブ後、ご飯食べながらSHINeeの話で盛り上がるわたしと相方ちゃん。


相方ちゃんはおにゅぺんなので、この日はおいしいとこだらけだったわけですね。


イケジンギを思い出してはにやける相方ちゃんwww


てみんぺんとしてははっきり言っておいしいところはさっぱりだったのですが


まーおにゅがかっこよかったし可愛かったから、今日はおにゅのおかげで幸せ~とか言ったわたしに


相方ちゃん本日の名言・・・



「テミンなんて、まだまだ子どもだよ」




・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・



(苦笑)wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww





最年長と比べないでwww


くそーwちょっと最近色気ダダ漏れだからって!



いいの。


てみんちゃんはあれでいいの。


ちょっとイタイ子でいいの。


ナ〇ンにデレデレしててちょっと気味悪くても、それでもわたしはてみんちゃんが大好きですからぁ!


ま。めざライはとんとテミンの記憶がないけどね。