約74年も前の事ですが。

北海道函館市の的場中学校時代の事でした。

私は小学校入学直後に東京から函館に疎開したのですが

中学の時に同じく東京からお父さんの転勤に伴い近所に

引っ越しをしてきて、同じ東京からという関係もあって

親友となりました。

一度、そのお父さんと親友と妹さんで近郊の「トラピスト修道院」

近くへキャンプに出掛けた事がありました。

その翌朝妹さんが「雉をぶってきた」と言ったのですが、直ぐには

私には理解出来ませんでした。

「雉を撃つ」とは山の隠語なのだそうですが、男性が山中で排泄をする事を

意味するそうです。

語源は茂みに身を隠して雉を狙う猟師の姿に似ているからだそうです。

まあ、なんとなく雰囲気で分かりましたが言葉と言うのは周りの状況で

理解出来ますよね…

ポーランド在勤中に多少ポーランド語が身に着いたのも覚えようとしなくても

理解出来るようになるのと同じじゃないかと思います。

*********************************************************

此処の修道院は函館から道なりで約20Kmほど離れたところにあります。

上の画像は修道院側から海を隔てた函館山が見えるものです。

山の左裾には市街が見えます。

トラピスト修道院は男性の方々が居て、函館市の空港近くには

トラピスチヌ修道院と言って女性の方々が居ります。

因みに、YouTuber の中村じゅんじさんに教えて貰いましたが

（フランス政府公認のガイドさん）

中世の時代には市街の地区ごとにに「教会」が建てられ市役所的な事（出生届・婚姻届け・

死亡届）が行われ、それとは別に比較的郊外に「修道院」が建てられていたのだそうです。

***************************************************

「雉を撃つ」には、後日談があり実際は男性用の隠語であって

女性は「花を摘む」と言うんだそうです。