100. craspedia

The gentle golden energy resting

in your palm has carried me here.

Stay with me, hand in hand, always.

And tonight, I simply thank you.

(Here’s to 100 days together ... ♡)

君の手のひらに宿る

柔らかな黄金のエネルギーが

ここまで連れて来てくれた

これからもずっと繋いでいよう

今夜はただ君にありがとう

(囚われのパルマとお花の更新を始めて100日が経ちましたいつもありがとうございます♡)

099. craspedia

The day’s bright energy

softens into rest —

and tonight,

this quiet glow is enough.𓂃 𓈒𓏸

今日の強い輝きも和らいで

やすらぎへ溶けてゆく

今夜はこの静かな光に満たされて

A warm light waits quietly here.

あたたかな光が

静かにここで待っている