今朝はいいお天気
我が家のシンボルツリー
シャーロックホームズ君も
朝からベランダで日光浴
とゆーブログを書いてから約１ヶ月。
あの時の葉っぱたちは
どれか見分けがつかない程大きくなり
そして、このたび
第2次ベビーブーム到来です
今回は写真には収めきれないほど
先週くらいからあちこちで芽吹き始め
すでに葉っぱになっちゃってるのも
日曜日の朝の水やりが
こんなに好きになるなんて（笑）
これからもすくすく育つんやで〜
さて、早速ですが、
昨日のクイズの正解の発表です。
じゃーん
⑤海洋之恋
→（う）キングうなぎロール
①②③④と直訳・意訳ばかりで
実物メニューとの関係性が「？」だったのに
⑤だけなぜか、実物メニュー通りっぽい。
翻訳者が複数名いるのか
単になんも考えてないのか、、、
⑥運河CBD巻
→（あ）カナルボリューム生物多様性条約
ここまで来ると意味不明過ぎて大ウケ
我々の推測では、
中国語名をつけた人は
CBD＝Central Business Districtを
「同心円」と捉えて命名したのに
日本語訳する人が
CBD＝convention on biological diversity
「生物多様性に関する条約」と誤って
訳してしまったのではないかと（笑）
以上、お楽しみ頂けましたでしょうか？
私は問題考えてる時も、
実際に出題中も、
皆さんが答えに苦慮してる時も、
翌日写真を送付する時も、
いちいち大爆笑
これからつらいことがあったら
今日のブログを見て
思い出し笑いしたいと思います