主婦でも簡単アフィリエイト@ネット収入月10万を超えるためのコツ -263ページ目

最近、気になっているちょっとした悩み。


こんにちは。へうんです。



現在、日本語勉強中の韓国人のだんなと、最近、やっとひらがなを読めるようになった3歳の息子。



去年、日本に来る前まで、ふたりの共通語だった韓国語は影を潜め(笑)、最近、ふたりの共通語は90%が日本語。



私から言わせると、二人の日本語レベルは、どっこいどっこいなわけで(笑)



おたがい、間違った言葉や言い方を使いながらでも、意思疎通はしっかり成り立ってるので、なかなか見てるほうも面白かったりするんですが。



そんな中、ちょっとした問題が。



それが、だんなが間違って使ってる日本語を、子供が真似して覚えてしまうこと^^;



ま、言葉のいい間違いくらいならおおめに見るんですが、最近、どうしても耳につくのが、その語尾。



「OOしたじゃ~」 「OO違うじゃ~」 と。



だんな的には、「OOしたじゃん」と使いたいんだろうと思うんです。たぶん・・・。



でも、それを子供もいつの間にか真似して使うようになっていて、子供も一緒に、「OOしたじゃ~」



ねぇ、ねぇ、それどこの方言?って、つっこみたくなるような言い回し(笑)



直そうとすると、余計に面白がって、使おうとするし^^;



気長に待つしかないんですかね・・・・^^; それにしても、幼稚園に行きだしてから、変な言葉ばかり覚えてくる。



どうして、子供って、そういう言葉の吸収が早いんでしょうね?



どうしても、耳について、仕方がない・・・ちょっとしたひとり言でした。