方言講座（１ 頭編）

毎日、日記だげだば、だめだど思って、講座もちょくちょくやるごとにしたの。
（毎日、日記だけだと、駄目だと思って、講座もちょくちょくやることにしました。）

まんず、あだまがら。
（まず、あたまから。）

なじぎ（＝おでこ）
このげ（＝眉毛）
まなぐ（＝目、おそらくまなこが訛ったと思われる）
はな（＝はな）
くじ（＝くち）

こんたもんだ。
（こんなかんじ。）

次回もよろすく。

エステ

わ、結婚すてるの。
（わたしは、結婚してるの）

きのは、よめのエステの日。
（昨日は、嫁のエステの日）

そのみへ、ホテルのながさあるんて、わのわらしばつれで一緒にいったの。
（その店、ホテルの中にあるので、私の子供をつれて一緒に行ったの。）

なげがったー。なも、じがんがさ、なげがったの。
（長かったー。いや、時間がね、長かったの。）

わらしは、あちゃこちゃいぐし、わ、あとついでいがねばねし、ものすげこえがった。
（子供は、あちこち歩き回るし、私は後をついて行かないといけないし、ものすごく、疲れた。）

んだばって、嫁きれなれば、わも鼻たげし、こもりがんばるの。
（でもね、嫁がきれいになれば、私も鼻が高いし、子守頑張ろうと思ってるの。）

よろすく（よろしく）

東北ば離れで、１０年以上たづな。
（東北を離れて、１０年以上たつなぁ）

まんず、さっとしたごど、かぐんて、みでけれ！
（まあ、ちょっとしたこと、書くので、見て下さい！）