お義母さんの甥夫婦が
遠くから(車で3時間)遊びに来ているようで
せっかくの機会だから
みんなで集まって
バーベキュー
まずは
はずせない乾杯〜！🥂
メンバーは
お義父母さん
甥夫婦
主人の弟夫婦
私たち
お義母さんの甥夫婦に会うのは
2回目。
2年前のお義父母さんの
結婚60周年パーティー以来です。
とってもおしゃべり好きな甥夫婦の奥さんの
デニース
みんなで楽しくおしゃべりしていたのですが
楽しい時間の中で
ちょっと
場がしーーんとなってしまうことが
起きまして。。。
主人の弟の奥さん
アジア圏出身
アメリカには25、6年住んでいるのですが
かなり聞きづらいアクセントに加え
早口のため
言ってることが9割わからないのです。
デニースさんは
最初は
忍耐強く
「もう一回言って」を何度も
繰り返していたのですが
しまいには
「ごめんね。あなたの言ってることわからないわ」
と
申し訳けなさそうに言ったのです。
この瞬間
空気が
シー〜ーーーーンんん
でも
これは実はありがたい事なのです。
家族たちはみんな
最初は
「もう一回言って」を繰り返していたのですが
あまり何回も聞くのが気まずくなり
ついには
みんな
連想ゲーム
で
だいたいこう言うことなのかなぁ〜みたいな〜。
じつは
8年前の弟夫婦の結婚式の
ディナーパーティーでの出来事。
新婦と楽しく談笑している
家族、出席者たちの姿を見て
新婦が言ってることが理解できない私は
「きっと私の脳になんらかの障害があり
ある音域、音が聞き取れないんだ」と
思い
主人に相談
そしたら
「みんなわかったふりして
適当に相槌打ってるだけだよ」
うんん。。
みんな
優しそうに見えて
実際には
なんだか冷たい対応よね。
今回のデニースさんが
はっきり言ってくれたことで
弟の奥さん
英会話のスクールに行くとか
考えてくれればいいのですけど。。。
どうにかしなきゃ
やばいという危機感をもってくれたら
そこから第一のステップよー。
お義父母さんと弟の奥さんの間では
コミュニケーションがうまくいかず
誤解を招くことが度々。
今からでも
遅くはないので
英語のスピーチレッスンをうけるとかね。。
しかし
弟の奥さんの英語が上達してもらう困るのが
弟。
弟おっとりキャラに見えて
実は
すごくキレやすいひと。
カッとなるタイプ。
自分の奥さんの言ってることが
全部わかると
喧嘩になっちゃうからだとか。。
今のように
言ってることを右から左に流すことで
夫婦は円満らしいとか。
うんんんん
なんだかなぁ〜。。
Joyce 