2011年4月17日のライブで妻が歌ったハバネラです。Habanera sung by Shutokaoru with Kanemasukeiji's piano on 17th April 2011 at Ikenohata Rive Space Qui, Tokyo.
2011年4月17日、東京池之端ライブスペースQui（キ）での首藤薫Shutokaoruの歌です。ピアノ伴奏は金益研二Kanemasukenjiさんです。
よ
4月17日のコンサートで妻Shutokaoru首藤薫が歌った歌の一つです。ピアノは金益研二Kanemasukenjiさんです。まだまだありますが、まずはこの一つをお聞きください。
4月17日のコンサートで妻Shutokaoru首藤薫が歌った歌の一つです。ピアノは金益研二Kanemasukenjiさんです。まだまだありますが、まずはこの一つをお聞きください。
I live not so far from the Nuclear power plant Fukushima. The amount of radioactivity here is little higher than usual. But people, including me, work and live as usual, being careful about water for drinking.
Ich wohne nicht so weit von der Kernkraftwerk Fukushima. Die Menge an Radioaktivität ist hier etwas höher als üblich. Aber die Leute, ich auch, leben und arbeiten wie gewohnt, wobei vorsichtig Wasser zum Trinken.
Ich wohne nicht so weit von der Kernkraftwerk Fukushima. Die Menge an Radioaktivität ist hier etwas höher als üblich. Aber die Leute, ich auch, leben und arbeiten wie gewohnt, wobei vorsichtig Wasser zum Trinken.
４月１７日に開催された妻のコンサートは、上野不忍池が見える素敵な会場でした。
満員のお客様で、盛況でした。
私は、ビデオ担当で、素人撮影をしました。
まだチェックしていませんが、たぶん保存されていると思います。
本業に追われて、編集するゆとりなく今日に至っています。
連休に入ったら、編集して少しずつUPする予定です。
その折には、またご覧いただけたら幸いです。
今回は、昨年秋に撮影してYoutubeにupしている動画を一つだけ紹介します。
以下のサイトです。
http://www.youtube.com/watch?v=ooPevmCmDrQ
満員のお客様で、盛況でした。
私は、ビデオ担当で、素人撮影をしました。
まだチェックしていませんが、たぶん保存されていると思います。
本業に追われて、編集するゆとりなく今日に至っています。
連休に入ったら、編集して少しずつUPする予定です。
その折には、またご覧いただけたら幸いです。
今回は、昨年秋に撮影してYoutubeにupしている動画を一つだけ紹介します。
以下のサイトです。
http://www.youtube.com/watch?v=ooPevmCmDrQ
人生は一歩ずつ。
In life, it is important to do step by step.
Im Leben ist es wichtig, Schritt für Schritt zu tun.
In life, it is important to do step by step.
Im Leben ist es wichtig, Schritt für Schritt zu tun.
4月17日ジョイントコンサートのプログラムは、次の二部構成です。
第一部
（1）ピアノ独奏（金益研二）
（2）マッティナータ（首藤薫）
（3）もしも君に逢えずにいたら（畠山文男）
（4）ich libe dich（首藤薫）
（5）ハバネラ（首藤薫）
（6）夜の通行人（畠山文男）
（7）モンソ―公園（畠山文男）
（8）ウィーン我が夢の街（畠山・首藤デュエット）
（9）灰色の道
第二部
（10）パリの空の下～乾杯の歌（畠山・首藤デュエット）
（11）ラメール（畠山文男）
（12）薔薇色の人生（首藤薫）
（13）ピアノ独奏（金益研二）
（14）人生は美しい（畠山文男）
（15）アルディラ（首藤薫）
（16）ラボエ―ム（畠山文男）
（17）恋心（首藤薫）
（18）Con te partiro（畠山・首藤デュエット）
アンコール（秘密ですが、「小さな空」を用意しています。）
下記のサイトでShutokaoru首藤薫が歌う動画を見ることができます。
http://www.youtube.com/watch?v=QnxAEloTtVM&feature=related
第一部
（1）ピアノ独奏（金益研二）
（2）マッティナータ（首藤薫）
（3）もしも君に逢えずにいたら（畠山文男）
（4）ich libe dich（首藤薫）
（5）ハバネラ（首藤薫）
（6）夜の通行人（畠山文男）
（7）モンソ―公園（畠山文男）
（8）ウィーン我が夢の街（畠山・首藤デュエット）
（9）灰色の道
第二部
（10）パリの空の下～乾杯の歌（畠山・首藤デュエット）
（11）ラメール（畠山文男）
（12）薔薇色の人生（首藤薫）
（13）ピアノ独奏（金益研二）
（14）人生は美しい（畠山文男）
（15）アルディラ（首藤薫）
（16）ラボエ―ム（畠山文男）
（17）恋心（首藤薫）
（18）Con te partiro（畠山・首藤デュエット）
アンコール（秘密ですが、「小さな空」を用意しています。）
下記のサイトでShutokaoru首藤薫が歌う動画を見ることができます。
http://www.youtube.com/watch?v=QnxAEloTtVM&feature=related
放射性物質が飛散してくる地域に住んでいると、晴れた平和な空を眺めても、どこかさびしさを感じる。嘆いても嘆かなくても状況が変わらないのなら、嘆かないほうがよい、と言い切れるか？物を言わないと腹が膨れるとも言う。ならば、感じるように感じよう。
自分は自分を第一に考えるというのが、大きな声で言えない事実です。時には他の人のことも考えますが、その場合も、どうしても、自分に身近な人のことをより大事に考えてしまいます。それが私です。
Living in the area to where radioactive materials come, I see some sorrow behind the clear bright peaceful sky. The situation does not change whether I complaint or not. I don’t know which is better, to complaint or not to complaint. Then, let it be as it be. Leave me as I am. Let’s accept all feelings that come up in me. I care myself most important than other people. I care others, and at the same time, not care others. I care others who are nearer to me more important, than farther to me. That is me.
Leben in der Gegend, wo radioaktive Materialien kommen, sehe ich einige Sorgen hinter den klaren hellen friedlichen Himmel. Die Situation ändert sich nicht, ob ich Beschwerde oder nicht. Ich weiß nicht, was besser ist, auf Beschwerde oder Reklamation nicht auf. Dann lassen Sie es sein, wie es sein. Lass mich wie ich bin. Let's akzeptieren alle Gefühle, die aufkommen in mir. Ich kümmere mich wichtigste als andere Menschen. Ich kümmere mich andere, und zur gleichen Zeit, egal andere. Ich kümmere mich andere, die näher sind mir wichtiger, als weiter zu mir. Das ist mir.
自分は自分を第一に考えるというのが、大きな声で言えない事実です。時には他の人のことも考えますが、その場合も、どうしても、自分に身近な人のことをより大事に考えてしまいます。それが私です。
Living in the area to where radioactive materials come, I see some sorrow behind the clear bright peaceful sky. The situation does not change whether I complaint or not. I don’t know which is better, to complaint or not to complaint. Then, let it be as it be. Leave me as I am. Let’s accept all feelings that come up in me. I care myself most important than other people. I care others, and at the same time, not care others. I care others who are nearer to me more important, than farther to me. That is me.
Leben in der Gegend, wo radioaktive Materialien kommen, sehe ich einige Sorgen hinter den klaren hellen friedlichen Himmel. Die Situation ändert sich nicht, ob ich Beschwerde oder nicht. Ich weiß nicht, was besser ist, auf Beschwerde oder Reklamation nicht auf. Dann lassen Sie es sein, wie es sein. Lass mich wie ich bin. Let's akzeptieren alle Gefühle, die aufkommen in mir. Ich kümmere mich wichtigste als andere Menschen. Ich kümmere mich andere, und zur gleichen Zeit, egal andere. Ich kümmere mich andere, die näher sind mir wichtiger, als weiter zu mir. Das ist mir.