kazoo のブログ

kazoo のブログ

自分の英語の勉強のために翻訳しています。色々な場所や端末でのアクセスしたいので公開設定にしています。閲覧 OK ですが、間違った翻訳である可能性も考慮してください。

Amebaでブログを始めよう!
MotoGP: Crutchlow 'Vinales hard to beat in couple of years'[CRASH.NET] 4 June 2015

"ヒィニャーレスはすっごくいいライダーでこの数年で強敵になるだろう" - カル クラッチロウ

カル クラッチロウ はスズキのルーキーであるマーベリック ヒィニャーレスはこの数年で強敵になると思っている。

ヒィニャーレスは、Moto3のワールドチャンピオンであり、Moto2の勝者でもあるが、彼は第7戦のムジェッロを含め、今までの最高峰クラスで全6戦全てポイントを獲得した。決勝前夜、この20歳のスペイン人についてクラッチロウが語ってくれた。「フィニャーレスはすごくすごくいいライダーだ。とてもスムーズに乗るし、この数年のうちにMotoGPで強敵になるだろう。」

GPカレンダーのうち一番の高速サーキットでも、GSX-RRはトップスピートのハンデを負っているにもかかわらず、ムジェッロ予選で5位を獲得したチームメイトのアレックスエスパロガロのとともにヒィニャーレスは来た。


「競争力のあるファクトリーマシンがあるのはいいことだ」と、クラッチローは言う。「遅いけど、酷く遅いわけじゃないし、あのシャーシとタイヤならコーナー脱出からのストレートは悪くない。Tech3の時と同じくらいのスピードだ」

スズキは次戦カタルニアでアップグレードエンジンを供給するが、クラッチローは懸念を持っている。「メインストレートエンドで5速か6速に入れられないなら、かえって馬力は課題をつくり得るものだ。僕には1速から4速にかけては更なる馬力が必要だとは思えないからね」

下位クラスに目を向けると、クラッチロウは近い将来、一緒にMotoGPで戦いたいライダーとして2人の名前を挙げた。しかしこのイギリス人は2013年マルクマルケスのようにすぐに活躍できるとは予想していない。

「やり方が悪いと言っているんじゃない。だけどマルクやマーベリックのようなライダーが Moto3やMoto2にいるようにみえないんだ。僕らはそのうちMotoGPクラスでリンスやサロムを 見るようになるだろう、そりゃできるだけ早く昇格した方がいいさ、だって早くMotoGPバイクを学び始められるんだから。だれもマルクのような環境でMotoGPにデビューできないんだから」

イタリア戦ではヒィニャーレスは自己ベストだったが、クラッチローは --- 彼は今期、唯一ポディウムに上がったのファクトリー以外のライダーだが --- レース序盤で彼の CWM LCR Honda のマシンで転倒し足首を捻挫してしまった。