9月勉強会
勉強に入る前にある先生のクラスで出た質問意志の表現っていくつかあり日本語では全て「~するつもり」と訳しますが違いは何?そこで意志の表現の違いについて復習確認をしました文法の はやい段階で겠や려고 하다ㄹ 거예요などが出できますどちらも意志を表すと書いてありますがどう違うの려고 하다 ~しようと思うこれは~しようと思うと意志が弱いので別として겠어요は強い意志ㄹ 거예요は そこまで強くない意志겠어요の約束や決心のような意志に対してㄹ 거예요は ある程度決まっていることその他겠어요は謙譲語のように丁寧な表現で使ったりどちらも3人称の場合は推測であったりひとつの意味だけでなくニュアンスが違ったりするので学習中には混乱しますそしてテキストが進んでくるとㄹ래요やㄹ게요など出てきます意志の表現ってまだあるの~こうやって時々確認することが大事です