母なる大地、広き者
大地に活気をもたらす古き地母神プリティヴィー様
あなたは私を支えてくださる堅固な大地。
私が歩くとき、そっと両手で(私の足を)支えてくださる方。
今日もあなたに足をつける無礼をお赦しください。
あなたの大いなる胸に抱かれ、
生きている小さな命に対しても
細やかな配慮をもって歩むことを約束いたします。
私が神への道を歩むことが出来るよう
あなたの聖なる力(エネルギー)で、私を満たしてください。
母なる大地、広き者
大地に活気をもたらす古き地母神プリティヴィー様
あなたは私を支えてくださる堅固な大地。
私が歩くとき、そっと両手で(私の足を)支えてくださる方。
今日もあなたに足をつける無礼をお赦しください。
あなたの大いなる胸に抱かれ、
生きている小さな命に対しても
細やかな配慮をもって歩むことを約束いたします。
私が神への道を歩むことが出来るよう
あなたの聖なる力(エネルギー)で、私を満たしてください。
絶対なる至高者 創造神ブラフマー様
あなたの創造の御業は、限りなく偉大です。
あなたによって成らなかったものは無く、
あなた無しで生まれたものは何ひとつありません。
今日1日が創造的であるよう
あなたを私の心にお招きさせてください。
あなたの神聖な力(エネルギー)が
私の心に満ちますように。
極楽の教主アミターバ様
あなたの本願に希望を抱き、私は日々を生きています。
あなたが衆生を哀れみ、苦行の末、仏になってくださらなければ
私に救いはありませんでした。
あなたの浄土に往くことが私の夢、願いです。
あなたは、あなたを想い、あなたの名を唱えるものを
あなたの世界に往生させると誓ってくださいました。
私をあなたのもとで修行させてください。
あなたに導かれ、私は仏となりたい。
私は毎日、あなたを想い、あなたの名を唱えます。
心からの叫びで、あなたを呼び求めます。
あなたの無量の光が、私にも届きますように。
ナモ・アミターバ。
オン・アミリタ・テイセイ・カラ・ウン