カミツキガメ | しぅーしぃの中国語生物名備忘録

しぅーしぃの中国語生物名備忘録

辞書では調べにくい中国語の動植物名の備忘録として使います。

【カミツキガメ】

噛み付き亀。凶暴な性格で首を蛇のように伸ばして噛み付いてくることから。

 

【啮龟(nièguī)】

百度で検索するとワニガメが出てくる。どちらも凶暴で噛むことからどうやら混同しているようだ。

同じカミツキガメ科ではあるけれどもこちらはカミツキガメ属であちらはワニガメ属。

 

【Snapping turtle/Chelydra serpentina】

噛むは「bite」では?と思ったが、パクッと急に噛み付くのが「snap」なんだとか。

また学名の「serpentina」は「蛇のような」という意味。

 

【メモ】

某水を抜く番組で出てきましたね。外来種ということで悪者扱いですが、一番悪いのは飼育放棄した元飼い主!