Kebab & Turkish Delight! ～ケバブとターキッシュデライト～

病み上がり後にのんきにブログをアップしてたら
東京では水道水の放射能汚染で深刻な大問題になっているとのニュース

数値が下がり少し安心しましたが
計画停電も引き続き行われているから
この様な情報が遅れる人もいるかもしれないし
余震もまだまだ続いてるとの事で
まったく気が抜けませんね・・・

２３日午前９時東京都金町浄水場の放射能測定結果
２４日午前６時東京都金町浄水場の放射能測定結果
（東京都のホームページより）
（東京都では東北地方太平洋沖地震救援物資受付窓口も
第一弾としては３月２７日まで受け付けている様で
毎日たくさんの救援物資が集まっている様です）


ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ


さて、こんなご時勢ですがこのご時勢にどうでもいい様な
自分のささやかな日常ネタのアップです・・・

こないだの週末はハビ両親がハビブラザーワイフの
４０歳の誕生パーティーでブリスベンに行った為
（↑留守番隊からは皆でPANDORAのネクレスとピアスをプレゼント）
ハビ両親家の愛犬の餌やり担当でハビ両親家に向かう事に

で、そのついでに先月食べ損ねた
ハビ両親家の近くのケバブを食べる事に
（その話はコチラ）

ケバブはハビーの大好物
（フィッシュ＆チップスのお店に行っても
スバラキをオーダーする位・・・）

うちでは移住後の節約生活、
テイクアウェイを含め外食はめったにしない事にしてるんだけど
たまにはハビーにもご褒美が必要だからね

さっそく到着し
ハビーはラム＆チキンのミックスのケバブ（＄９）、
自分はどれがいいのか分からずラムのケバブ（＄８）をオーダー

で、作ってるのを待っている間、
お店のスタッフのおじちゃんが
「Ｂａｂｙに」って
焼きたての温かいターキッシュブレッドをくれました

Kebab shop staff gave my baby fresh turkish bread
while we're waiting

そういう粋な気遣い、嬉しいなぁと思ってたら
Ｂａｂｙ、お腹が空いてなかったのか
口からぺっと吐き出し床に落としてしまった

おじちゃんにそれを気付かれないように
落ちたパンをすかさずティッシュで包んで
自分のバックに隠し残りはハビーと分けて食べました

出来上がって紙に包まれたケバブを持って近くの公園へ

メルボルン近郊ではどの町でもこんな感じの
気軽にピクニックできる公園がひょっこりとあるのが嬉しい

We had kebab in a park

It was a nice day

もっちりターキッシュブレッドに包まれたケバブ、
青空の下で食べるとなおさら美味しい

It was yummy!

ケバブの後はターキシュデライト

ターキッシュデライトは初めて市販の既製品を食べた時、
なんか異国の香りが強い食べ物
というイメージだったんだけど
最近キャドベリーのチョコレートのターキッシュデライト味は
けっこうイケルかも？、と思ったので
チャレンジする事に・・・

１個３センチ位の大きさで６０セントだったんだけど
もし口に合わなかったらヤだなぁと思って
最初はハビーの分だけ１つオーダーして１口味効きとも思ったけど
自分の口に合わなかったらハビーに食べてもらうという事で
２つオーダーしたんだけど、

公園で包みをあけたら３個入ってた

お店のおじちゃん、何も言わずに２個で１ドルにまけてくれたあげく
もう１個オマケしてくれたみたい

Very delicious Turkish delight!

We ordered two of them, then shop staff gave us extra one! :)

気持ちは嬉しいけど
口に合わなかったらどうしよう～
と思いつつコワゴワと口に入れてみたら・・・

すっごく美味しかった

もっちりと甘く、なんか香りのついた甘～い和菓子の様な感じ

このお店のターキッシュデライトがたまたま自分の口にあったのか
自分が異国の味に慣れてきたのかわからないけど
特にケバブの様な重たい肉料理の後に
食べるのにぴったりで自分の中で大ヒット

と、嬉しい発見でした



震災の事を思うと自分が今普通に日常生活を送れている事に
感謝をしなくてはです
被災地の状況・環境が一刻も早く良い方向へ向かいますように

日本赤十字社　東北関東大震災 義援金受付はコチラから

Australian Red Cross　東北関東大震災 義援金受付はコチラから（英語）


ランキングに参加してます
↓皆さんの１クリックが1票に♪

応援クリックよろしくお願いします☆

Invited Sister in Law for Dinner ～ハビシス家族を夕食に招待～

先週１週間親子でずっと風邪をひき
やっと良くなりました

まだ日本では余震が続き原発の事故もまだおさまっておらず
被災地ではいまだに物資が充分に行き届かず
気の抜けない状況であり
この状況の中で普通にブログをアップするのは・・・
とも思ったのですが
自分の中での記録として
今日は通常にブログの更新をさせていただきます


ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ


こないだのオーストラリアでの３連休は
特に予定を立ててなかったので
ハビシスＢ家族を久々に夕食に招待する事に

皆を一度に招待したりでとかは最近あったけど（その話はコチラ）
ハビシスＢ家族だけを食事に招待するのはかれこれ２年ぶり位
（その時は海老・イカ・魚の天丼と牛肉の竜田揚げを作りました）

毎月何かしら誕生会などでハビ両親家、ハビシスＡ家Ｂ家などに
ランチや夕食に招待されてばかりで
しょっちゅう顔あわせている様な気がして
気付けばずっと個人的にうちに招待してなかったので
今回やっと実効に

急なお誘いだったけど幸いに
彼らの招待にこぎつけました

Invited sister in law's family for dinner

↓最初のつまみ用に〇〇の１つ覚えですが
チーズスティックを作りドリトスとサーブ

Made cheese stick as usual

↓メインはハビーがラムレッグローストをクック

Hubby cooked lamb leg roast

I made green salad

ラムレッグはこの日１．２キロで１６ドル位
骨＞肉、骨＜肉の２種類の部位があって
骨＞肉の部位の方が旨みが多いらしいけど
今回は人数的にお肉が多いほうの部位を

シンプルにローズマリー、オリーブ油、シーソルト、
ブラックペッパーでロースト

↓自分のお皿

My plate

It was very good as always!!

久々のハビーのラムレッグロースト、
美味しかった～
（皆で食べるのがまたいっそう美味しく感じるのかな）

↓ハビシス家族はディナー用にバゲットとビールを持ってきてくれました
（いつもはワインを持ってきてくれるイメージなんだけど
こないだワイングラス２個割れたのがまだトラウマなのかも）

Sister in law brought a nice baguette and beer for dinner

↓デザートは簡単でハズさなくお手頃な
市販のアイスクリームケーキ

Chocolate ice cream cake for dessert

Easy!

↓それと甥君がいつもチョコクッキーを食べてくれるイメージがあるので
チョコクッキーを作りました

Made chocolate cookies for nephew

He gave me a complement!
"Thank you auntie hokes for making nice cookies"!

今までずっと作り続けてきて
今回帰り際の挨拶の時に初めて甥君から
「Ｈｏｋｅｓおばさん、美味しいクッキーを作ってくれてありがとう」
ってお褒めの言葉をいただきました（感激）

移住当時は良く一緒に「マリオギャラクシー」で一緒に遊び、
甥君のお気に入りの遊び相手のおばさんだったんだけど
今ではすっかり男の子友達と遊んでばかりで
自分の手元から離れていってしまった甥君なので
なんか嬉しかったなぁ

でもハビシスの旦那様からは
「コーヒーをちょっと入れたらもっと美味しくなるよ」
とのご意見も

後は最近はまっていたシナモンロールも作りました

Made cinnamon rolls too

Also served grape as healthy dessert

皆「これ作ったの」って
びっくりしてくれて作った甲斐があった～

ハビシスからは「甘く煮たリンゴで作っても美味しそうだね」
という意見も
（↑実はその後さっそくそんな感じのを作りました）

↓自分のお皿
（アイスケーキ半分食べた後）

My plate

写真はないけどヘルシーなデザートとしてブドウも一応出したよ
（デザート多すぎかもだけど選択肢があってもいいかなと思い・・）

ハビシスＢ家族は２ヵ月半の赤ちゃん連れだったので
夕方５時半に招待したんだけど６時に到着し
夜８時半にはオイトマというショートコースでした

大勢で会うのと個人的に会うのとまた違って
こういう時間はたまには必要だなぁと再確認

いつも招待されてばかりだから
招待し返さないといけない人が実はたくさん、という・・

どうも人付き合いが下手な自分、
計画立てないとついつい忘れて延期になりがちだからなぁ・・


さて翌日は最近ホームに入居したハビ祖父のお見舞い、
同じホームの別階にいるハビ祖母のお見舞いの後に
ハビ両親家に顔出しに

マルタの名物パスティチ（リコッタチーズや豆のペーストがパイに包まれた物）
とイタリアのお菓子のカノーリを頂き、お土産にも頂きました

Next day visited hubby's parents after lunch

We had pastizzi and cannoli!
Yum!



今日はいいお天気のメルボルン
この一週間はずっと病気だったので
今日から元気に頑張らなくては


震災の事を思うと自分が今普通に日常生活を送れている事に感謝をしなくてはです
被災地の状況・環境が一刻も早く良い方向へ向かいますように

日本赤十字社　東北関東大震災 義援金受付はコチラから

Australian Red Cross　東北関東大震災 義援金受付はコチラから（英語）

ランキングに参加してます
↓皆さんの１クリックが1票に♪

応援クリックよろしくお願いします☆

Environmental Radioactive Rays～東京の環境放射線測定～

今回の震災の東京電力福島第一原子力発電所の事故で
命懸けで毎日被爆覚悟で決死で修理にあたっている作業員の方々、
原子力発電所の近くに家があって避難を強いられたり
恐怖の中で自宅待機している方々の事を思うと
やりきれない思いです

遠方に避難したくてもガソリンが手に入らず
身動きがとれないという話も・・・

どうか一刻も早く災害が収まり
作業員や地元住民の方が無事に安心して
元の生活に戻れますように


海外在住者としては被災地中心部も心配なんですが
やはり家族のいる東京周辺の情報もとても気になる毎日で
とりあえずですが東京都健康安全研究センターで
都内の環境放射線測定結果
というのが閲覧できる様なのでリンクを貼っておきます

Environment radioactive rays measurement result in Tokyo

（画像は東京都健康安全研究センターの都内の環境放射線測定結果より）


その他の都道府県に関しては文部科学省都道府県別環境放射能水準調査結果で

あとはGoogleの検索トップに出てきたサイトで
放射線測定モニタで
一部の地域が確認できる様です


アメーバピグであるだけのアメゴールドを
東北地方太平洋沖地震募金風船に変えました

募金はAustralian Red Crossからさせて頂きました
（真っ先に提案してくれたハビー、ありがとう）


日本赤十字社　東北関東大震災 義援金受付はコチラから

Australian Red Cross　東北関東大震災 義援金受付はコチラから（英語）


現在も被災地で極寒・食料物資が充分に行き届いてない
厳しい避難生活の中で
いまだご家族との連絡が途絶えてる多くの被災者の方々に
どうか一刻も早く充分な食料と物資が行き渡り
皆様がご家族と連絡が取れて安心できます様に・・・

被災地の方々の一刻も早い救済と安全確保、
亡くなられた方々へのご冥福を
心よりお祈り申し上げます


メルボルンは気温の変化が激しいせいか
すっかり親子で風邪をひきました
日本の東北の被災地で凍える思いをしてる人達の事を思えば
風邪をひいてる場合じゃないんですが
皆さんもお気をつけて

ランキングに参加してます
↓皆さんの１クリックが1票に♪

応援クリックよろしくお願いします☆