Went to 2nd Birthday Party ～知人の子の２歳の誕生会へ～

知人のインドネシア人の子の
２歳の誕生会に招待されて
Big Babyと顔出しに行ってきました

本当は本来その頃はちょうど出産時期と
重なりそうな頃だったのと
他の誕生会と同じ日だったので
行けるか行けないか微妙だったんだけど
Big Babyも楽しめるかと思い
頑張って行ってきました

↓プレゼントは女の子用のちょっとしたおもちゃと洋服

Brought girl's toy and clothes for present

会場にて
↓こちら大人用のつまみにディップ、クラッカー、
チーズ、ナッツ、ドライフルーツ

Cheese, dips, cracker, nuts and dry fruits

初対面の人ばかりだったのもあって
自己紹介したりなんだりで忙しく
つまむチャンスがなかった

他のゲストはインドネシア、香港などのアジア系に
白人系のオージーと国際色が豊かで
皆さんご夫婦で参加されてました

子供達はメインの会場のプレイルームで
皆でおもちゃで遊んでました

↓キッズ用のモーニングティー（軽食）に
アジア系ヌードル
（さすがインドネシア系！）

Asian style noodles for kids morning tea

↓子供達のモーニングティー（軽食）タイム

Morning tea time for kids

子供達用食べ物はこの後に蒸し野菜なども出てきました
（オージーと違ってヘルシー・・・！）
（オージーのキッズパーティーだとミートパイや
ソーセージロールにフライドポテトのイメージが・・！）

写真には写ってないけど
他にもオージーの男の子と女の子がいて
彼らはハイチェアに座って
持参した食べ物を食べてました

女の子がはいてるドレスのスカートは
ゲストのママさんの手作りだそう

↓餃子らしき物や揚げ団子が大人用のつまみに登場

Dumplings for adults

この頃には食べる余裕が出てきて
味効きしたけどなかなか
ほんとはもっとつまみたかったんだけど
食べ物が置いてある所の前で話に花が咲いて
ずっとそこで長話してる人が多く諦めました

↓デザートにフルーツカクテル

Dessert for everyone

↓バスデーケーキ

Birthday cake time!

Looks gorgeous!

これはデザイン・材料共にレシピ本に忠実に沿って
彼女が２日間かけて作ったそう

ケーキ本を持ってケーキの材料専門店に行って
店員に「この材料が全て欲しい」と言えば
材料は簡単に揃うから「後は作るだけ」って言ってたけど
塊のアイシングペーストをシート状にのばす作業も
小物作りも１人でしたから肩がこったって

↓ケーキカット・タイム

Cake cut time!

↓で、肝心のお味なんですが・・・
見てくれだけじゃなくって
味も美味しい

It was white chocolate mud cake

It was very nice!

キノコの上の部分がドライラズベリー入りのバニラスポンジケーキで
これは市販のを使用したみたいで味はそこそこだったんだけど
キノコの下の部分の彼女が原材料から作った
ホワイトチョコレートマッドケーキがとっても美味しかった

自分はこの後予定が詰まってたので
ケーキを頂いた後にすぐ退散
（１０時半から１２時までお邪魔しました）

いや～しかし女の子がはいてた
手作りドレスのスカートといい、
バスデーケーキといい、
アジア人ママはやっぱ器用なんだなぁというより
彼女達がたまたますごく器用

日本だと人口密度のせいか価格競争がすごかったりで
手作りより買った方が・・・って時も多いけど
こっちに住んでるといろいろな物や事に
価格競争が感じられない分、物価高な気がするし
ＤＩＹ（Ｄｏ ｉｔ ｙｏｕｒｓｅｌｆ）というか
「自分で何かが出来る、作れる」って部分が
すごく貴重な気がいつもしてたけど
今回このケーキやドレスを見て
さらに自分も何かができる人になりたいなぁ
っていう思いが強まりました・・・
（・・って、思っただけでいつも終わるんですが）


メルボルンは雨が降ったりやんだり
冬の季節にそろそろ突入の感じですが
今日はＴＧＩＦ
皆さんも良い週末を

ランキングに参加してます
↓皆さんの１クリックが1票に♪

応援クリックよろしくお願いします☆

Big Baby's 2nd Birthday Party ～Big Babyの２歳の誕生会☆～

Big Babyの２歳の誕生会はNew Baby誕生の数日後、
ハビシスターのオファーでハビシスターＢ家で開かれる事に
（自分達の元の企画通りハビ家族だけで小振りの誕生会を開催）

宅配ピザをハビーがオーダーする以外は
会場の用意、お皿などの上げ膳据え膳、片付けなど
ハビシスター家も４ヶ月半の赤ちゃんがいて大変なのに
すべて引き受けてくれるというありがたいオファー

誕生日ケーキ作りまで代打で急遽引き受けてくれたので
自分は何も作らない予定だったけど
やっぱ自分の子供の誕生日なので何かは手作りしようと
出かけるギリギリ１時間前に思い立ってクッキー作り↓

Made cookies just 1 hour before leave home..!

It was a few days after new baby born,
so I couldn't do much..!

↓ハビーはディップを作って
自分はチーズスティックのミニ版を作って
持っていきました

...still I made mini cheese sticks, hubby made dips

Hubby's sister threw the big baby's birthday party
at her place for us

↓夕方５時集合って自分達が提案したのに
自分達は３０分遅刻・・・
到着後はすぐに皆からのたくさんのプレゼントの
お披露目タイム

Birthday present time before dinner!

最近１から１０まで数えられる様になったばかりのBig Baby、
「２」の数字入りのカードをもらって嬉しい模様

↓１歳の誕生日のときと同様に
お出かけ着と本が欲しいと伝えてたので
皆からはたくさんのお出かけ着と本が

Everyone gave big baby and new baby lots of nice clothes
and books!:)

Got parcel from my family too,
which was books and clothes for big baby and new baby

日本の家族からも洋服と本が小包で届きました


↓さて宅配ピザは、ホントはハビーはCrustとかが好みなんだけど
日本の宅配ピザよりはお手頃とは言え
パーティーで何枚もオーダーするには庶民にはちょっとお高めなので
メルボルンではお手軽なPizza Hutでオーダー

Pizza Hut for birthday party dinner!

メルボルンでピザ・ハットのピザを食べるのは
初めての様な気がするけど
自分的にはピザ・ハットの感じのピザは
（ある意味日本風で？）けっこう好きかも

↓しかしＢａｂｙ×２のお世話等あり
自分がピザにありつける頃には冷めてましたが
（温めなおす気力もなし）

My plate

↓誕生日ケーキはハビシスターＢが急遽自分の代わりに作ってくれました

Hubby's sister made a birthday cake instead of me.
She made fluffy chocolate cake as I asked her

I'm very appreciate she offer throw the party
and made cake for us!

これはＢｉｇ Ｂａｂｙは最近エルモが好きなので
エルモのアイシングシートをネットで調達して
マーブルチョコなどケーキの材料買って
自分で作る気満々だったんですが
急遽ハビシスターが立候補して
自分の代わりに作ってくれる事に

自分の想像よりも可愛く作ってくれて感激

↓その他にもコーヒーカップに見立てた
かわいいスィーツも作ってくれました

and she made pretty coffee cup shapes sweet too

↓ハビシスターＡはハビーの大好物の
レモンメレンゲパイを作ってきてくれました

Another hubby's sister made lemon meringue pie

Always taste beautiful!

↓バスデーケーキタイム

Birthday cake time!

いつもは小麦粉・バターなどの原材料からケーキを作るハビシス、
今回は時間の都合等で市販のミックス粉を使用したみたいだったんだけど
シフォンケーキの様にフワフワしっとりのチョコスポンジケーキで
なかなか美味しかったからどこのメーカーのか聞いたら
Betty CrockerのチョコレートケーキＭＩＸを２箱使用との事

今度自分でも使ってみたいな

↓自分のお皿

My plate

誕生会の予定も急なＮｅｗ Ｂａｂｙの誕生や
自分の体調などで日程・時間も変更だらけだったんだけど
そんな中でもＢｉｇ Ｂａｂｙの誕生会を一番優先して
Ｎｅｗ Ｂａｂｙの祝福と共に
予定を変更して集まってくれたハビ家族に感謝です

夕方５時半に到着して７時半過ぎにオイトマしました

ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ

↓自分達がＢｉｇ Ｂａｂｙにあげたプレゼントはこちら

Toys we gave for big baby

We bought this coz big baby really liked this at GP's waiting room
Now big baby know lots of veggie and fruit's name

９０種類の野菜や果物のおもちゃセットで
これは前にＧＰに同じのが置いてあってＢｉｇ Ｂａｂｙが
とても気に入った様子だったので

おかげで今ではたくさんの野菜や果物の名前を覚えました

↓後はＡＢＣの歌が大好きなので
ＡＢＣソングが流れるメロディーサウンド付き人形

We gave bag baby this coz big baby like ABC song a lot!

↓シドニーのＪ君Ｍちゃんよりプレゼントの小包が

Present from Sydney friends

↓Ｂｉｇ ＢａｂｙにYo Gabba GabbaのＤＶＤが
（Ｂｉｇ Ｂａｂｙは音楽とダンスが好きなので
とても気に入った様子で「Gabba Gabba!」と言ってます）

Yo Gabba Gabba! DVD!!

Thank you J&M! :)

この後Ｎｅｗ Ｂａｂｙのサプライズプレゼントも・・・
ホントにありがとう～～（感動泣）

↓シドニーのＲ君ＭちゃんからＢｉｇ Ｂａｂｙと
Ｎｅｗ Ｂａｂｙ宛てにそれぞれに小包が到着

Present from another Sydney friends

Lots of nice clothes for Big baby and new baby!
Thank you R&M! :)

中身はたくさんの素敵なお洋服でした
日本からわざわざ取り寄せてくれたお洋服もたくさんで・・・
ホントにありがとう～～（感動泣）

今年はもともとＢｉｇ Ｂａｂｙの２歳の誕生会は
大きい物は開かない予定だったけど
（ちなみに１歳の誕生会の話はコチラ）
それに付け加えてＮｅｗ Ｂａｂｙの
誕生の時期が重なりドタバタだったけど
皆にちゃんとお祝いしてもらえて感謝感激です

とりあえず自分達にとっての大きなイベント２つが
（↑出産＆Ｂｉｇ Ｂａｂｙの誕生会）
無事クリアできて良かった


最近は気持ちのいい秋晴れが続いたメルボルン
皆さんも良い１日を

ランキングに参加してます
↓皆さんの１クリックが1票に♪

応援クリックよろしくお願いします☆

Tutankhamun Exhibition ～ツタンカーメン展へ～

先日はNew Babyの誕生に
たくさんの方からお祝いメッセージやプレゼント、
ありがとうございました

ハビーの育児休暇中に（前回２週間、今回４週間）
なるべくブログをアップして行こうかと思います

この間はBig Babyの誕生日の夜に
今メルボルン博物館で開催されてる
ツタンカーメン展に行って来ました

これはNew Baby誕生前にBig Babyとハビーと３人で行こうと
チケットを買ってたものなんだけど
（平日夜と週末・祝日は大人１人３５ドル）
そこへ思ってたよりちょっと早めにNew Babyが誕生

誕生後間もないNew Babyを連れて行くか
皆で行かないことにするかどうかで
１日中ハビーともめました

普段ならウィルス感染を恐れる自分が絶対反対派なんだけど
今回は逆でハビーが断固として反対派、
自分はそれは承知なんだけど皆で行きたい派

もしNew Babyの様な小さい赤ちゃんが
インフルエンザにでも感染したら生死にかかわる一大事・・・
その様なリスクを避ける事が親の責任・・・

でも今回New Babyが自分の予測より数週早く生まれたのも
もしかして博物館に一緒に行きたかったのかな
Big Babyの誕生日を一緒に祝いたかったのかな
って自分的には思い、（←自分の勝手な思い込みなんですが）
ハビーと１日中大きくもめた後、
完全防備して決死の覚悟で行って参りました

Went to Melbourne museum

というのも、メルボルンって人口が少ない小規模の都市だから
夜の博物館もそんなに混んでないだろう・・・
空いてるはずだから安全だろう・・・って自分は過信してたんです

ところがそれは大間違い
ツタンカーメン展だけはディズニーランドって思う位混んでました
（ちなみにハビーはすごく混んでるからってずっと反対してたんです）

どうりで入場チケットが３０分毎の予約制だった訳だ・・・

for Tutankhamun exhibition!

幸い、混んではいたんだけど
お題と時間帯的に節操のある品のある大人ばかりで
咳をしてる人やウィルス保持者もいなそうな感じで
落ち着いた感じだったのが救いでした

夜の時間帯に２人の子連れは浮いてはいましたが
New Babyはずっと眠っていて
Big Babyも大人しくちゃんと鑑賞してくれて
黄金に輝く古代の宝物１つ１つに指差して
「Wow Pretty」
と楽しんでくれてた模様

ただ牛の頭のモチーフを見て
「CowCow Mooooooooow Moooooowww」
って鳴き声マネ付きで言われた時は
ちょっと周りから注目を浴びてしまってあせりました

↓入り口ではレシートに記念撮影
（たぶん防犯の為の撮影）

with babies!

On big baby's birthday night..

今回はラッキーにも大事に至らなかったけど
反省して今後はNew Babyとの人ごみの中へのお出かけは
当分の間（せめて冬が終わるまで）避けたいと思います


そんなBig Babyの誕生日の夕食は・・・
たこ焼き

Takoyaki for dinner!

Yum!!

ホントは産後すぐじゃなかったらいろいろしてあげたかったんだけど
博物館に行くだけで精一杯だったのでケーキもロウソクもなし
でもたこ焼き気に入ってくれたみたい

後日改めてハビシスターがBig Babyの為に
開いてくれる誕生会でちゃんとお祝いする事に

自分達からのプレゼントは誕生日当日にちゃんとあげました
（今年はおもちゃにしました）

ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ

イギリスのブロガーさんのmimiさんより
素敵なプレゼントを頂きました

オーストラリアのQLD州の海辺にお住まいの
ブロガーさんのROOさんより

mimiさん、ROOさんありがとうございました～



メルボルンは相変わらず曇りばかりの寒い日が続きますが
皆さん暖かくして良い１日を

ランキングに参加してます
↓皆さんの１クリックが1票に♪

応援クリックよろしくお願いします☆