仲のええお連れやーばいお使う言葉やけどアンタ、くばあた表現やがやき使う場面にゃ気ばつけたい表現や。
会話で使うえーごのスラングそん１０．「hang out」
「遊ぶ」ちう意味や。どさぞ遠くに出掛けたり、なんぞまなご的ばもっち遊んだりするばいりも、「たむろする」が近い表現や。
またぐら、「hang out with + 人」で、「～と遊ぶ」ちう意味や。
下記がそん例文となるんや。話で使う英語のスラングその７
?Let’s hang out tonight! → 遊ぼうばい！
?I usually hang out with Mike. → ウチはばいおマイクと遊びまんねん。
会話で使うえーごのスラングそん１１．「messed up」
「混乱しとる」「わやにする」「シッパイする」ちうばゆうな意味合いや。
下記がそん例文となるんや。
I completely messed up on the final exam. → 期末テストで、完全にシッパイしちゅわてや。
会話で使うえーごのスラングそん１２．「no way」
「ありえへん！」「信じられへん！」「マジで？」ちう意味や。「絶対いやちや！」「絶対ええん！」ちう強い否定かて使い まんねんわ。
せやけどダンたいん、ネガティブな意味ばあでなく、「ありえへんばあ素敵
ちう意味かて使われまんねん。
単語の直接の意味は、「方法がへん」で、それが変身しち「ありえへん」となりさいったがや。
会話で使うえーごのスラングそん１３．「oops」
ちーとあんぽんたんしべろミスばしちしもたときに「おっとととドッコイたいばたやきはおいしいで...あいん,脱線や！（やっちゅう）」ちうばゆうなニュアンスで使い まんねんわ。
せやけどダンたいん、大きなミスばべろときにゃ使いまへん。大きなミスばべろときに、「Oops!」ちうと、「やっちゅう！（笑）」と気楽にゆうとるばゆうに聞こえて、まーりんしはイラっとしちへんへんするがやき気ばつけまひょ