ね そに ねげ たうるって そろえ ぬんぴちぇ
내 손이 네게 닿을 때, 서로의 눈빛에
僕の手が君に触れる時、お互いの眼差しに
ちょうむ ぬっきょぼん かむじょんえ すみ ちゃ
처음 느껴본 감정에 숨이 차
初めて感じた感情に息が詰まる
いごん そるみょんい あん どぇ
이건 설명이 안 돼,
これは説明なんて出来ない
ちょるて くじょ くろん げ あにん ごる あら
절대 그저 그런 게 아닌 걸 알아
絶対に些細なことじゃないってのは分かる
と よっしむなにっか
더 욕심나니까
もっと欲が出てしまうから
くにゃん なん てるる すご
그냥 난 떼를 쓰고
ただワガママを言いたいだけなんだ
ちゃむ おいおぷけ
참 어이없게
本当に呆れるほど
きぇさんちょぎん せんがっとぅるん た もむちゅるれ
계산적인 생각들은 다 멈출래
計算的な考えはもう全部やめるよ
こじんまるる はん ごっちょろむ とぅるきご しぽ
거짓말을 한 것처럼 들키고 싶어
嘘をついたみたいにバレてしまえばいいのに
い そるれむど
이 설렘도
この胸の高鳴りも
くじょ に ぎょて
그저 네 곁에
黙って君のそばで
ひゃんぎちょろむ めむどぅるぎ しろ
향기처럼 맴돌기 싫어
香りみたいに漂ってるのは嫌なんだ
I thought I knew,
分かってるつもりだった
た あぬん どぅし たんだんへっちまん
다 아는 듯이 당당했지만
全て知ってるかのように堂々としてたけど
But I didn't know, with you,
君といても何ひとつ分からなくて
たががるすろっ
다가갈수록
近づくほど
うぇ と おりょうぉじぬんで
왜 더 어려워지는데
どうしてもっと理解できなくなるんだろう
はる まるる じゅんびへど
할 말을 준비해도
伝えたい言葉を準備してみても
おでぃんがろ さらちご
어딘가로 사라지고
どこかへ消えてしまって
きょるぐっ ほっそりまん ぬろのっちょ けそっ
결국 헛소리만 늘어놓죠 계속
結局 戯言だけを並べてるんだよ、ずっと
のえ く そぬる ちゃぶみょん
너의 그 손을 잡으면
君のその手を握ると
ちゃっくまん ねが おりげまん ぼよ
자꾸만 내가 어리게만 보여
自分が子供にしか見えなくて
なる くろっけ ぽじ まるらご
날 그렇게 보지 말라고,
僕をそんな風に見るなと
なだぷち あんけ おりぐぁんうる ぶりょ
나답지 않게 어리광을 부려
自分らしくなく甘えてしまう
のわ とぅ ぬぬる まっちゅごそ
너와 두 눈을 맞추고서
君と目を合わせて
はん ごるむ と ねげろ
한 걸음 더 네게로
あと一歩、もう一歩君に
けふぇぐる せうぉぶぁど
계획을 세워봐도
計画を立ててみても
よじょに に あぺ そみょん なぬん えや
여전히 네 앞에 서면 나는 애야
相変わらず君の前だと僕はガキなんだ
Ayy (whoo! 애야)
Can I call you baby?
電話してもいい？
Ayy (애야, 애야)
さらん あぺそん
사랑 앞에선, baby
愛の前では子供なんだ
あら
알아
分かってるよ
いごん てすんだご どぇぬん ご あにん ご
이건 떼쓴다고 되는 거 아닌 거
駄々を捏ねたからって出来ることじゃない
ちゃる あら
잘 알아
よく知ってる
いごん と ね もりそっ のが たらぬん ご
이건 더 내 머릿속 너가 다라는 거
もう僕の頭の中は君でいっぱいだってこと
ね まみ のる うぉね
내 맘이 널 원해,
僕の心は君を望んでる
に まむる と うぉね
네 맘을 더 원해
君の心をもっと欲しがってる
い まむん こぇ どけ
이 맘은 꽤 독해,
この気持ちは毒になる
のまに へどっちぇ
너만이 해독제
君だけが解毒剤なんだ
ね まうむん ふぁっしらんで
내 마음은 확실한데
僕の気持ちは確かなのに
と まむでろ あんどぇにっか
또 맘대로 안되니까
また思うようにいかないから
おりすかん ぴょひょん へんどん めの
어리숙한 표현 행동 매너
何か足りない表現、行動、マナー
ぽぎえん あじっ えにっか
보기엔 아직 애니까
見るからにまだガキだから
おるんすろうん さらむ おるんすろうん さらん
어른스러운 사람, 어른스러운 사랑,
大人びた人、背伸びした愛、
おるんすろうん なむじゃ
어른스러운 남자
ませている男
すぃうる ごっ かたっとん ごっとぅる
쉬울 것 같았던 것들,
簡単そうに見えたことが
ね あぺそん もどぅん げ おりょぷた
네 앞에선 모든 게 어렵다
君の前では全てが難しいんだ
I thought I knew,
分かってるつもりだった
た あぬん どぅし たんだんへっちまん
다 아는 듯이 당당했지만
全て知ってるかのように堂々としてたけど
But I didn't know, with you,
君といても何ひとつ分からなくて
たががるすろっ
다가갈수록
近づくほど
うぇ と おりょうぉじぬんで
왜 더 어려워지는데
どうしてもっと理解できなくなるんだろう
はる まるる じゅんびへど
할 말을 준비해도
伝えたい言葉を準備してみても
おでぃんがろ さらちご
어딘가로 사라지고
どこかへ消えてしまって
きょるぐっ ほっそりまん ぬろのっちょ けそっ
결국 헛소리만 늘어놓죠 계속
結局 戯言だけを並べてるんだよ、ずっと
のえ く そぬる ちゃぶみょん
너의 그 손을 잡으면
君のその手を握ると
ちゃっくまん ねが おりげまん ぼよ
자꾸만 내가 어리게만 보여
自分が子供にしか見えなくなる
なる くろっけ ぽじ まるらご
날 그렇게 보지 말라고,
僕をそんな風に見るなと
なだぷち あんけ おりぐぁんうる ぶりょ
나답지 않게 어리광을 부려
自分らしくなく甘えてしまう
のわ とぅ ぬぬる まっちゅごそ
너와 두 눈을 맞추고서
君と目を合わせて
はん ごるむ と ねげろ
한 걸음 더 네게로
あと一歩、もう一歩君に
けふぇぐる せうぉぶぁど
계획을 세워봐도
計画を立ててみても
よじょに に あぺ そみょん なぬん えや
여전히 네 앞에 서면 나는 애야
相変わらず君の前だと 僕はガキなんだ
What should I do?
僕はどうしたらいい？
くじょ ちゃっかぎるっか
그저 착각일까?
ただの勘違いだろうか？
すぃぷけ くち なるっか
쉽게 끝이 날까?
簡単に終わってしまうのだろうか？
(Oh, na-na-na-na, what should I do?)
と かっかい
더 가까이
もっと近くに
(oh, na-na-na-na, what should I do?)
たがが
다가가
近づいて
ねげろ たっこ しぽ
네게로 닿고 싶어
君のところへ辿り着きたいよ
애야
たがが ねがろ たっこ しぽ
(다가가 네게로 닿고 싶어)
近づいて君のところへ辿り着きたいよ
けふぇぐる せうぉぶぁど
계획을 세워봐도
計画を立ててみても
よじょに に あぺ そみょん なぬん
여전히 네 앞에 서면 나는
相変わらず君の前に立ってしまえば、僕は
のわ とぅ ぬぬる まっちゅごそ
너와 두 눈을 맞추고서
君と目を合わせて
はん ごるむ と ねげろ
한 걸음 더 네게로
あと一歩、もう一歩君に
けふぇぐる せうぉぶぁど
계획을 세워봐도
計画を立ててみても
よじょに に あぺ そみょん なぬん えや
여전히 네 앞에 서면 나는 애야
相変わらず君の前ではガキなんだ
Ayy (whoo! 애야)
Can I call you baby?
電話してもいいかな？
Ayy (애야, 애야)
さらん あぺそん
사랑 앞에선
愛の前では
えや
애야
ガキなんだ