Decluttering:断〇〇
最後のブログ更新から10年。その間、フリーランス翻訳者として仕事を再開し、それなりの手ごたえも感じていた最中、ここ数年の人工知能(AI)の目覚ましい進歩により一気に仕事がなくなっていきました。これまで関わった仕事の中にはLLM(大規模言語モデル)開発関連と推測できるものもあり、自縄自縛ということでしょうか。さて、次の一手をどう進めるのか、考えているような、のらりくらりと日々過ごしているような。ということで、Decluttering、日本語でいう断〇〇を行っております。(伏字にしているのは、この言葉、登録商標だそうで。使って良いものか。日本のウェブ記事で広く使用されているのに。イギリスでも日常で使用されている〇〇コードも同じように登録商標。商標権はどうなっているのか??)9月に入り、古い雑誌、参考書、使っていない古いシーツ、使っていない文房具、プラスチックカトラリーなど、大きな段ボール3つ分くらいを寄付やリサイクルに回しました。ゴミとして出したものはごくわずかで、気分も良くなります。しかし、使わなくなったモノを処分し、新しいモノは増えていないのに、家が整理整頓されているとは感じられない。Declutteringのゴールはまだ見えません。