英語での映画なら字幕です。

ブログネタ：映画は吹き替え？　字幕？ 参加中

私は字幕 派！

英語での映画なら字幕です、絶対確かに英語が分からない人にとっては字幕を見たり、”絵”を見たり、と大変。以前、私も字幕と”絵”の代わる代わる見ていましたが、本当に疲れるだったら、吹き替えで我慢するっていう方法もありますよね。ただ、やっぱり吹き替えだと役者さん本人の声ではないから、どうしても演技と声のギャップが気になります。それに吹き替えと実際に言っている事って必ずしもピッタリ同じというわけではありません。訳す人とか時間の関係とかで微妙に変わります。たまに”あぁ、こういう風に訳したりするんだぁ～”と感心する時があります。結局、好きずきですけれどね、これって。

映画は吹き替え？　字幕？

• 吹き替え
• 字幕

色々話を聞いていくと・・・

ブログネタ：寝る時、電気はつけとく？真っ暗？ 参加中

確かに幼い時は多くの人が寝る時は怖いので電気を豆電球でも良いからつけている、といいます。私も確か・・・はっきりと思い出すことは出来ませんが、つけていたように思います。しかしながら、色々話を聞いていくと、どうも寝る時は電気は消した方が良いようです。カーテン（雨戸とかシャッターのない寝室で、他に外の明かりが入ってこない様な所は）は少し開けておくと良いみたいですよ。朝になって太陽の光が部屋に射し込み、自然と目が覚めるというのが良いらしいです。私自身は電気はつけっぱなしでは寝ません。第１、電気代がかかるし、もったいない。兎角、最近はCo２排出がどうのと騒いでいるし・・・

何で朝青龍を今更テレビは追うのか？

一体誰が朝青龍の動向を知りたがっているんですか未だにテレビで彼の名前が出る度にそう思うのは私だけですかもう彼は相撲取りではないんでしょ彼が今何をしようが、何処に行こうが知ったことではないのではもし、彼が”モンゴルの緑地化に成功した”とかなら、ニュースにしてもいいと思うのです。彼が北朝鮮に行ったから何いい位置で写真を撮ったから何だから何なの誰か説明して下さい、どうしてそんなに彼の動向を知りたいのモンゴルの政治家になるのでは、とか・・・だからって思うのです。もっとニュースで取り上げる事ってあると思うのですが