男の生き様、それぞれの正義と野望
ＢＲＩ（探索出動班）所属の正義感あふれるレオ・ヴリンクス（ダニエル・オートゥイユ）と、ＢＲＢ（強盗鎮圧班）所属の権力志向の強いドニ・クラン（ジェラール・ドパルデュー）。パリ警視庁の２人の警視はかつて親友だったが、同じ女性カミーユ（ヴァレリア・ゴリノ）を愛した過去を持つ。カミーユがレオと結婚して以来友情は壊れ、現在では次期長官候補として激しく対立するライバル関係にあった。ある日、現金輸送車強奪犯のアジトを突き止めた警察はレオの指揮の下、包囲作戦を展開する。ところが、出世を焦るドニの不用意な行動が原因で作戦は大失敗に帰す。窮地に陥ったドニは、ある裏情報を基にレオを密告、思惑通り彼を刑務所送りにすることに成功するが…。
友人を、組織を、良心を裏切り犯罪を追う二人の刑事の生き様を、男臭くハードに描く。
我流の正義と美学を貫く刑事と、愛する女を取られた欠乏感を埋めるがごとく権力を志向する刑事。
かつての親友が敵味方のボスになり警察内で派閥を争う、硬派で男臭い、かつての“フィルム・ノワール”を彷彿とさせる見ごたえのある警察サスペンス。
我流の正義を貫く刑事レオ役をダニエル・オートゥイユ。
権力志向の刑事ドニ役をジェラール・ドパルデュー。
二人の犯罪に対する執着が男臭さに溢れ、全編にわたって緊張感を途切れさせない。
人には逃れられない運命というものがある。
男には変えることができない美学がある。
刑事にはそれぞれの正義がある。
それが復讐という、裏切りと紙一重の線上で葛藤が生まれる時にこういう硬派で上質な警察サスペンスが出来上がった。
運命の女神と美学の神が共に微笑むことはない。
そしてそれぞれの正義を貫こうとする時に、宿命という名の悲劇が待ち受けるのだ。
何か得る時には何かを失う。その代償が命の時もある。
その悲劇が繰り返され、最後には美学が残る。
邦題も作品内容の雰囲気を上手く現している。
男の美学とその残滓が、余韻としていつまでも心に響く名作。