「近くて遠い国」と言われる韓国。
日本人とは異なり
日常的にハッキリと物を言い
感情も貯め込まずに発散する。
『怒』という感情の発散は
喧嘩する時の言葉に現れる。
・むかつく！➡ 짜증나!（チャジュンナ！）
・はっきり言ってみろ!
➡똑바로 말해봐!（トッパロ マレバ！）
・ただじゃおかない…
➡가만두지 않겠어（カマンドゥジ アンケッソ）
・（怒りで）どうにかなりそう！
➡미치겠다!（ミチゲッタ！）
・黙れ！➡닥쳐！（タッチョ！）
・うるさい！➡시끄러워!
・死ね！➡죽어 ！（チュゴ）
➡죽어버려（チュゴボリョ）
・消えろ！➡ 꺼져!（コジョ！）
・この野郎！➡이 놈아（イノマ）
➡자식아（チャシガ）
➡이새끼야（イセッキヤ）
そして
「犬にも劣る」と意味合いで
・犬野郎！➡개새끼（ケセッキ ）
と、ここで
韓国人が日本に来て
驚く？ドキッとする？日本語がある。
「欠席」（ケッセキ）という言葉で喧嘩を売られてる？？
と感じるそうで。。。。
どんなに頭にきても
なるべくなら喧嘩は避けたいし。。。
こんな汚い言葉は使いたくないし。。。
でも
私なら
理路整然と言い返したいニャン！
