お隣の国とは言え、
慣習や風習など異なるものが多い。
今回は韓国の贈り物のNGを紹介しようと思う。
①靴
「コレを履いてどこかに立ち去れ」と
いう意味になるらしい。
特に
恋人同士なら相手が他の人のところへ行ってしまう、
浮気や別れにつながるモノと言われている。
恋人や友人関係だけでなく、
仕事の取引先や結婚相手の親などに
「高級なオーダー靴」をなどと
良かれと思って贈ってしまったら、
取引停止や破談になりかねない。と。
靴をプレゼントするという発想が
面白いと思うのだが。。。
②ハンカチ
韓国人にとってハンカチは涙を拭いたり、
風邪など病気のときに口元に当てたりするモノ、
つまり悲しみや別れ、病気など
ネガティブなイメージの象徴と考えられている。
日本ではお別れの時に
プレゼントされるハンカチであるが、
イメージが微妙に違う。
③人形
韓国では
その昔、呪術や悪魔祓いの道具として
人形が使われていた。
おどろおどろしい悪霊が憑いてしまう、
不吉なモノと考えられている。
日本では大人気の猫も
化けて出るという不吉なイメージから
NGだとか。。。
また
商売繁盛の招き猫も
あまり良い反応が返ってこないかもしれない。
④男性に花束
韓国ではたくさんの記念日があり、
男性が女性に花束を渡すのだが、
（花束の自動販売機まで存在）
男性に対して花束をプレゼントするのは
あまり喜ばれない。
⑤刃物
いわゆる刃物類は、
関係を断ち切る、あるいは断ち切りたい
という意味になるため、
プレゼントには選ばないのが一般的。
日本なら
刃物が贈られたとしたら
１１０番通報かぁ？！ｸｸｸ
⑤控えめな渡し方
「謙遜や控えめ」が美徳と考えている日本人が、
よかれと思ってやっている行動は、
ほぼ通用しないので注意しなければならない。
韓国人に
プレゼントを渡すときは、
「その人のためだけに選んだ特別なモノ」
であるということをしっかりとアピールを。