「여름과일은?」이라고 질문을 받으면,
무엇이 떠오르세요? 복숭아, 포도, 수박, 배... 등등
한국에서는 역시 수박과 참외죠.
여름이 되면, 수박을 가득 실은 트럭이 마을마다 찾아옵니다.
「수박 삽서～, 수박!」
「수박 삽서～, 수박.
맛있는 수박이 왔어요!」
독특한 멜로디가 트럭 스피커로부터 흘러 나옵니다.
비슷한 예로 일본에서는,
「이시야ー끼이모, 이모!」 처럼 말이죠. ㅋㅋ
올 여름, 한국에 가시는 분은 아마도
이런 「수박장수 트럭」을 볼 수 있겠죠.
「수박 삽서 ,수박!」
＊”삽서”는 제주의 사투리.
일반적으로는 ”사세요”라고 합니다.
「夏の果物は？」と聞かれたら、何が思い浮かびますか？
桃、ブドウ、スイカ、梨．．．等々
韓国では、やはりスイカとマクワウリです。
この季節になると、スイカを満載したトラックが町にやって来ます。
「수박 삽서～,수박！」
「スイカ買ってください～、スイカ。
美味しいスイカがやって来ました！」
独特のメロディーにのせて、トラックのスピーカーから流れてきます。
日本で言えば、「いしやーきいも、いも！」といった感じでしょうか。笑
この呼び込みを聞くと、夏が来たなと思います。
この夏、韓国に行かれる方はきっと、この『トラックのスイカ売り』に
出会えるでしょう。
「수박 삽서～, 수박！」
＊"삽서"は済州の方言。一般的には"사세요"となります。
지금은 장마철이 한창인 때!
올해 관동지방의 장마가 끝나는 것은,
7월 20일 전후로 예측되고 있네요.
눅눅하고 축축한 비는,
가능하면 빨리 끝났으면 좋겠습니다.
한국에서는, 비오는 날엔... 「부침개＆막걸리」
올해 장마철에는 「부침개＆막걸리」를 먹으면서,
친한 친구들과 이야기 꽃을 피우는 건 어때요?
