執着♪

今回は中国で有名な歌手
田震の曲
「執着」をアップします。

聴いていて
スゴく切ないけど
良いなと思う曲です。


頭の中がごちゃごちゃになってうまく日本語に訳せてないけど
ニアンス的には↓↓↓なコトを歌ってます。
あとは聴いて自分自身で感じてみてください。



「いつも夜が来る頃、私の周りにはいつも孤独があり

いつも黄昏待のときめきは無限の優しさになる。

毎回あなたに会う時、あなたの瞳を見る勇気が無い。

私の優しい笑顔の裏にどれだけの涙と悲しみがあるか。

時が変わり世界がどう変わっても

あなたの愛がいつもわたしの心の中にあるのをあなたは解ってるのかな。

この平凡な生活を超えて今しばらくはさすらってみたいと想う。

未来に対して執着する心の狂気を止める術も無い。

あなたと抱き合い　oh my baby

私が泣いているのが見えるでしょう。

あなたを愛する事が私を悲しませ心酔させるのかもしれない。

あなたと抱き合い　oh my baby

あなたは私が戻る術の無いコトを良く知っているコトが

私を憔悴させ傷だらけにするのかもしれない。」

Here for you♪

今回はFirehouseの
「Here for you」をアップします。


この曲もお気に入りの１つで

Love songにも

友達同士の歌にも

親子の歌にも

聞こえる不思議な歌です(笑)

Stand By Me　的な歌と言った方が判りやすいかも。

自分が大切に思っている人・友達・子供にも聴かせたい曲だと思ってます。

お金持ちの人も・貧乏な人も・大人も・子供も

みんな人それぞれ

誰もが色んなものを抱えて生きていて

悩んだり・苦しんだり・行き詰った時に


こんな歌があって良かったなと思える曲です。


日本語で無いのが残念ですが(笑)

お気に入りの１部分の訳です。

「もしあなたが人生の道に迷って

どこに行けばいいのか判らない時

１つだけ知っていて欲しい。

私・僕はここにいるよ。いつでもここにいるよ。

泣くのに肩が必要なら、誰かに頼りたいなら

私・僕はここにいるよ。

誰かに抱きしめて欲しい時には

私・僕が言った事を覚えていて欲しい

ここにいるよ。」

Sleeping Child♪

この前紹介したMLTRの別の曲を紹介します。

今回の曲は
「Sleeping Child」

ライナーノーツで知ったんだけど

ボーカルのヤーシャ・リヒターが部屋で別のヘヴィな曲を考えていた時に

隣の部屋から子供の泣き声と母親の声が聞こえてきて

どうやって泣き止ませて寝かせてあげようか考えた時に

驚くほどスラスラと出来た曲だそうです。


この曲は

いろんな友達に子供に聴かせたいとか

将来自分に子供が出来た時に絶対に聴かせたいとか言われてよくコピーしたな。

歌詞もすごく良いし

聴いていると優しさに包まれて癒された気分になるよ。