ヒバリ

Alouette, gentille alouette 
ヒバリよ、かわいいヒバリよ
Alouette, je te plumerai.
ヒバリよ、羽をむしっちゃうよ

コクトー「オペラ」

Je suis un mensonge qui dit la vérité.
僕と言う人間は虚偽だ
真実を告げる偽りだ
Opéra(1927)

Le paquet rouge「赤い包み」

堀口大學さんの訳を
堪能させていただきました