白夜
お久しぶりでございます
皆様お元気でいらっしゃるでしょうか
実は、娘と息子、
5月に週2回母子分離幼児クラブ的保育園に通っておりました
本当に束の間の1人時間がありがたかったです
ですが、
学年末を迎えたことにより、
6月からサマーバケーションという名の長期休みに入りました
8月中旬までずっと自宅で過ごす5歳2歳
最近はお昼寝を諦め、その代わり19時にはバタンキューと就寝させるスケジュールにしています
18時の空
透き通る青空！
23時の空
美しい夕焼け〜
6月の夏至を間近に控え、
もはや0時を過ぎてからお日様が沈み、
2時半前には太陽が上り始めます
トワイライトの明るさがあるので、
空は本当の真っ暗になりません
星は見えません
フィンランドの公式観光サイトで、
フィンランド全土で白夜は起こる、と表記しているので、
太陽が沈む時間帯があっても空が白んでいれば白夜と呼んでよいみたいです
もちろん？、
このブログを書いている22時でも、
窓から入る外の明るさで読書できます
部屋のあかりは不要です
寝るときは遮光カーテン必須です
あ、すみません、
今までブログに国名書いていませんでした←
今、フィンランドで生きてます
保育園とプレスクール
8月から、
娘はプレスクール、
息子は保育園へ通います
毎日、
平日の9時から14時まで
夏の終わりに、
また生活が大きく変わりそうです
こちらは1月から12月、という学年区切りらしく、
我が家の10月産まれ2人は、
もともと小さいので、
クラスが始まったらさらに小さく見えそう
こちらの子どもたち、
身長高いお子さんも多いので、
うちも揉まれて大きくなってほしいなぁ
日本の時は幼稚園と保育園をハシゴしていましたが、
今回2つの施設は隣接した建物になるので、
お迎えが1度に済むのはありがたいです
保育園近くの図書館で、
日本でもお馴染みの絵本を見つけました
中の仕掛けなどはそのままで、
日本で読んでいた頃を懐かしく思い出しました
私は詳しくないのですが、
ワンピースなどのマンガも置いてあり、
また図書館に行ってみたいなと思いました
コロナでずっと休館措置になっていたので、
もう休館しないことを祈るばかりです
貸し出しカードを持っていないので、
今回は図書館から借りていませんが、
フィンランド語の絵本を自宅で読む時は、
スマホのGoogle翻訳様を使い、
カメラで撮影しながらリアルタイムに訳しつつ、
フレーズごとにフィンランド語を読んでから日本語で読み直す、
というハイブリッドな読み聞かせをしています
なかなか楽しいです
さて、
我が家の長い長いサマーバケーションはどうなるのでしょうか
皆様、
どうか素敵な夏をお過ごしください
Hyvää yötä !!!!!