落語英語

先程、『落語英語』というものを初めて目にし耳にしました。

この方は、これを10年以上続けられているそうですが落語としての笑いが通じるまでのプロセスはとても大変だったのでしょう。

http://m.ameba.jp/m/blogArticle.do?unm=tommonet&articleId=10659468632

Quoted by:tommo@パイロットさん

今日、福島が震源地の地震があったそうですが余波が関東にも来ると、母が「何か頭に被って余波に備えて！」と言ってました。
幸い揺れすら来ませんでした。

10年ぶりにシンセサイザー？(平たい電子ピアノだが名前知らないから)を出した。
カノンとノクターンを何度もヘビロテした。大好きな曲だからニコニコ

ピアノを6年程習っていたから懐かしい気持ちになって癒された。

眠いからそろそろ寝ます得意げ

お休みひらめき電球

Rudolph The Red-Nosed Raindeer～赤鼻のﾄﾅｶｲ～

日本でも有名な曲

(赤鼻のﾄﾅｶｲ)
Rudolph The Red-Nosed Raindeer

謡ってる子、
ヤバいカワイイです。
短いので一度見て下さい、きっと笑顔になれますクリスマスツリー！
最後のlike me!(あたしそっくり)の所とか。
初まりは変わらず語りですニコニコ

Rudolph, The Red-Nosed Raindeer had a very shiny nose and if you ever saw it, you would ever say it glows.

Rudolph The Red-Nosed Raindeer～赤鼻のﾄﾅｶｲ～

他に、
Joy to the world, the Lord is come.(もろびとこぞりて)

Deck with halls(with bough of holly)柊(ﾋｲﾗｷﾞ)飾ろう

Jingle Belle

O Cristmas Tree

Silent Night

We Wish A Merry Cristmas

X'mas Song


英語の意味と日本語訳が全く違うので驚いた！

意味を理解した後日訳のを聴いたら、全く別の曲に聴こえるよガーン

なんか愕然とした。。

もうすぐX'masですね(まだか？)

私は、その頃Australiaにいるので今年は人生初のSummer Santaに逢えると思います。

もうすぐ出発なのでHELLOWEENでは何か仮装したいです。(何がいいかな？)