Buongiorno! 今日も朝イチでイタリア語を聞きました。
私が、勉強に活用しているのはNHKラジオの聞き逃し配信です。
放送の1週間遅れになりますが、好きな時間に聞くことができるので便利です。
朝の15分がお勉強タイムです。
今日のキーフレーズは
Ho una valigia pensante.
私は重いスーツケースを持っています。
主語として使うHoは、動詞Avereの活用形で「私は～持っている」という意味になります。
私だけかもしれませんが、動詞でもEssereやAvereってイタリア語学習のつまずきの原因になる・・・。
最初、辞書を調べてもわからなかったし、特にAvereなんてどういう意味とか思っていました。
イタリア語の法則「主語に合わせて動詞が変化すること」を理解すれば、なんてことはないのですが・・・。
やっと、到達しました。
長かったぜ・・・
動詞が主語の代わりをするから、主語は省略してOKと思えば混乱しません。
Ho una valigia.
私はスーツケースを持っています。
Ho valigiaではなくて、定冠詞Unaを付けてHo una valigia.です。
Valigia（スーツケース）は、女性名詞なので定冠詞はUnaになります。
男性名詞の前には定冠詞Unoが付きます。
ここも、つまずきポイントだと思うのですが、イタリア語における決まり事なんでね。
やっと、ここに到達した。
今回、ラジオ講座を聞いていて思ったのですが、スキットも様変わりしたなと。
昔は、日本人が外国でホームスティをするのが定番でしたよね。
インバウンドが増えたり、東京オリンピックを見越してのことだったのかもしれませんが、外国人が日本でホームスティをするストーリーになっていて、ビックリしました
ラジオ講座では、ホスト側が、スーツケース持ちますよと申し出るのですが・・・
私、このスーツケースで、ちょっと苦い経験が。
ツアーで海外旅行をした時に現地のガイドさんが、スーツケースを運ぶのを手伝ってくれたことがあったんです。
ガイドさんが自分よりも年上の方で、しかも女性。
私が「大丈夫ですよ」という間もなくホテルのロビーまで持って行ってしまったんです。
あの時は、気まずいやら恥ずかしいやら、身の置き所がなかった。
仕事だし、他の人にもやっていたしと思えばいいんですが、やっぱりね。
今も、やっぱり困るかな。
後、うちの母親はロストバゲージを経験しています
成田空港の手荷物の所で、母の名前が書かれているボードが流れてきたんです。
このボードを取ったら、係の人に声をかけられました。
ミラノからチューリッヒ経由で成田だったのですが・・・
トランジット先でスーツケースが置き去りになっていたという・・・
まぁ、行方不明じゃなかっただけ、良かったです。
私は、この騒動の時のイタリア旅行がきっかけで、イタリアが好きになりました。
あれから、何度も挫折して、今回も何度目かの学びなおしですが、少しでも上達するように頑張ります
スーツケースで気まずい経験をしたのとロストバゲージは、違う時です。
時系列ではロストバゲージの方が先。