昔、コロンビア北部にアグエネス・カーロという男がいた。
男は椰子の木が海岸にそってのびる、小さな村の
ずっと入っていった白い家に住んでいた。
家は海から平坦に伸びる白い道をほんの少し
入ったところにあり、そこを訪れる客人は
ずっと迂回して浜辺にでなければならず、
年々、男のもとを訪れる者は少なくなっていった。
アグエネスには親戚と呼べる身内がいなかった。
数十年ほど前、革命と称した反政府ゲリラに
片腕と前歯と足の指を奪われたが、
妻と子供を失ったことがすべてのやる気を
なえさせていた。
その年、国から支給された白いベットも、茶色く彼の
やせ細る体に沿って凹み、今ではひどく色あせていた。
村は漁で成り立っていたが、今年はまったくの不漁で
村民はやせこけ、不虞を負った男と対して区別がつかなく
なっていたほどだった。
そんな年、彼は珍しく夢を見た。
長いことみなかった夢につかの間の充足感を
覚えたのが、翌朝全て忘れてしまったことに
元々悲観的であった彼の心をさらに落胆させた。
その日の朝は、風も海も穏やかだったが
太陽だけは厳しくそそがれていたようだった。
あまりの暑さに失った腕で起きあがろうと
したため、バランスを崩してベットから崩れ落ちた。
海へ出る道は長いこと使用されていないため
道か藪かは分からなくなっていた。
男は椰子の木が海岸にそってのびる、小さな村の
ずっと入っていった白い家に住んでいた。
家は海から平坦に伸びる白い道をほんの少し
入ったところにあり、そこを訪れる客人は
ずっと迂回して浜辺にでなければならず、
年々、男のもとを訪れる者は少なくなっていった。
アグエネスには親戚と呼べる身内がいなかった。
数十年ほど前、革命と称した反政府ゲリラに
片腕と前歯と足の指を奪われたが、
妻と子供を失ったことがすべてのやる気を
なえさせていた。
その年、国から支給された白いベットも、茶色く彼の
やせ細る体に沿って凹み、今ではひどく色あせていた。
村は漁で成り立っていたが、今年はまったくの不漁で
村民はやせこけ、不虞を負った男と対して区別がつかなく
なっていたほどだった。
そんな年、彼は珍しく夢を見た。
長いことみなかった夢につかの間の充足感を
覚えたのが、翌朝全て忘れてしまったことに
元々悲観的であった彼の心をさらに落胆させた。
その日の朝は、風も海も穏やかだったが
太陽だけは厳しくそそがれていたようだった。
あまりの暑さに失った腕で起きあがろうと
したため、バランスを崩してベットから崩れ落ちた。
海へ出る道は長いこと使用されていないため
道か藪かは分からなくなっていた。
