文化の違いを実感したのが、その子からこんな質問をしてきたことからでした。
'Why Japanese read the book from back to front?'
「なぜ日本人は後ろから前に本を読むの？」
最初は戸惑いました、後ろから前に本を読む日本人なんているかよって笑
ですがよく考えたら、本を読む方向が右から左、特に小中高の国語の教科書がイメージしやすいですね！！
それが外国人にとっては後ろから前に読むの方法になんだということに気づきました。
日本人にとっては当たり前であったことが外国人にとっては全く違う感覚ですよね。
なので彼女とのやり取りで文化の違いをお互い知ることができ、そして、文化の違いだからこそ、気を遣わないといけないので。大変と感じますが、この大変さが面白いと考えています。^ ^
彼女との出会いに感謝
ありがとう。