画像はマミーに借りた靴下。
最近はオサレな靴下が流行してますね。
私がハマってるものが今回のタイトル。
台湾でDVD買ってきました！
安い！(半額くらい)けど、日本のプレイヤーでは見れず、
ＰＣで見てます。
しかも、台湾語(台湾語とは言わないね)、中国語、
英語しかないので
英語で見て、字幕も英語。
教科書と違い略語や言い回しがあるし、
なんせガールズトークは
日本人と同じでかなり早口！
字幕にもついてけない。
知らない単語もあるし、目が異常に疲れる。
英語と日本語で難しいのが
●否定的な疑問系の返答●
私はこれが苦手。
Do not you play tennis?
テニスしないの？
って聞かれたら
日本語なら
いや、するよ。
ってゆーでしょ。
そしたら
ＮＯ．と思うが、
これが
Yes,I do.
なわけ。混乱。
ま、Sex&Cityで勉強します！
でもこのドラマ、男性に１番見てもらいたい。
女性とは！が１番わかるはず。
寂しいだけでは泣けない男性にも
寂しいから泣いちゃう女心が理解できるはず。
主人に１番見てほしい。
でも興味ないから・・・見ないだろう。
(゜д゜≡゜Д゜)?理解する気なし？？