ジェジュンのＯＳＴが記事になってて、嬉しくて珍しく翻訳してみました
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
「ドクタージン」タイムスリップ+好演+OST..視聴者捕らえた世界日報
原文記事転送2012-05-27 08:37
もう一つのタイムスリップ ドラマが誕生した。 初回から視聴者たちの興味を高めて好評を得るのに成功した。 MBC新しい週末ドラマ「ドクタージン」の話だ。
去る5月26日「ドクタージン」(脚本ハン・ジフン、チョン・ヒョンジン、演出ハンヒ)が大長征の第一歩を踏み出した。 主人公らの登場と紹介、人物らの関係が重点的に入れられた。 また、今後起きる仕事を暗示してジンヒョク(ソン・スンホンの方)が朝鮮時代に帰る姿が描かれた。
ジンヒョクは事故で命が危険な恋人ミナ(パク・ミニョンの方)を見て苦しさを隠すことができなかった。 そのような彼が突然正体不明の患者に会った後朝鮮哲宗時代に落ちることになった。 最近作品らに探してみることができる時間旅行、すなわち「タイムスリップ」だ。
過去に帰った主人公の姿で本格的な劇の開始を知らせた「ドクタージン」は興味深い素材と硬い構成、そして俳優らの熱演で視聴者たちの好評を引き出した。
放送直後「ドクタージン」が公式ホームページ視聴者掲示板には「俳優たちの演技が本当に良い。 繊細な感情演技がドラマをさらにおもしろくさせる」「ソン・スンホンとキム・ジェジュン、史劇演技に卓越したようだ」「次の話がすでに本当に期待される」「原作ぐらいおもしろいようだ。 原作が登場人物とまた他の魅力がある」「OSTがドラマにさらに落ちこむようにさせる」等良い評価があふれた。
合わせて視聴者たちは「まだ多くの話が残っていてより一層期待される。 俳優らとスタッフら全部頑張られるように願う」「次の回が期待される。 良いドラマで作ってくれ」等要請も忘れなかった。
一方「ドクタージン」は初回視聴率12.2%(AGBニールセンメディア、全国基準)を記録してさわやかな出発を知らせた。
演芸ニュースチームent＠segye.com
(自動翻訳機)
http://news.nate.com/view/20120527n01855
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
ジェジュンの歌声がよく聞こえます
ジェジュンの歌は、他になんにもなくても、声だけでもう十分…。
新しい髪型にしてみました
お花ありがとうございます
もう消えちゃったのもあるけど
いろいろ置いてくださって嬉しいです
それから、ジェジュンつながりで一度買ってからやめられなくなったロクシタンのピオニー…まとめ買いしました。
お風呂上りにこれがないと、なんだか寂しいのです。
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
「ドクタージン」タイムスリップ+好演+OST..視聴者捕らえた世界日報
原文記事転送2012-05-27 08:37
もう一つのタイムスリップ ドラマが誕生した。 初回から視聴者たちの興味を高めて好評を得るのに成功した。 MBC新しい週末ドラマ「ドクタージン」の話だ。
去る5月26日「ドクタージン」(脚本ハン・ジフン、チョン・ヒョンジン、演出ハンヒ)が大長征の第一歩を踏み出した。 主人公らの登場と紹介、人物らの関係が重点的に入れられた。 また、今後起きる仕事を暗示してジンヒョク(ソン・スンホンの方)が朝鮮時代に帰る姿が描かれた。
ジンヒョクは事故で命が危険な恋人ミナ(パク・ミニョンの方)を見て苦しさを隠すことができなかった。 そのような彼が突然正体不明の患者に会った後朝鮮哲宗時代に落ちることになった。 最近作品らに探してみることができる時間旅行、すなわち「タイムスリップ」だ。
過去に帰った主人公の姿で本格的な劇の開始を知らせた「ドクタージン」は興味深い素材と硬い構成、そして俳優らの熱演で視聴者たちの好評を引き出した。
放送直後「ドクタージン」が公式ホームページ視聴者掲示板には「俳優たちの演技が本当に良い。 繊細な感情演技がドラマをさらにおもしろくさせる」「ソン・スンホンとキム・ジェジュン、史劇演技に卓越したようだ」「次の話がすでに本当に期待される」「原作ぐらいおもしろいようだ。 原作が登場人物とまた他の魅力がある」「OSTがドラマにさらに落ちこむようにさせる」等良い評価があふれた。
合わせて視聴者たちは「まだ多くの話が残っていてより一層期待される。 俳優らとスタッフら全部頑張られるように願う」「次の回が期待される。 良いドラマで作ってくれ」等要請も忘れなかった。
一方「ドクタージン」は初回視聴率12.2%(AGBニールセンメディア、全国基準)を記録してさわやかな出発を知らせた。
演芸ニュースチームent＠segye.com
(自動翻訳機)
http://news.nate.com/view/20120527n01855
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
ジェジュンの歌声がよく聞こえます
ジェジュンの歌は、他になんにもなくても、声だけでもう十分…。
新しい髪型にしてみました
お花ありがとうございます
もう消えちゃったのもあるけど
いろいろ置いてくださって嬉しいですそれから、ジェジュンつながりで一度買ってからやめられなくなったロクシタンのピオニー…まとめ買いしました。
お風呂上りにこれがないと、なんだか寂しいのです。