LR <Beautiful LiaR> 応援法

<Beautiful LiaR> 応援法

이건 Beautiful lie
내 마지막 거짓말
죽을 만큼 아파도
너를 위해 난
가면 속에 나를 감추네
                          (빅.스.엘.알：ビク.ス.エル.アル)

거울 속에 비친 나
자신에게 다시 물어봐
내가 너를 보내주는 게
네 행복이 맞을까
나 따위는 싹 다 벗어던지고 또
넌 혼자만의 고요한 시간이 필요해
맘에도 없는 말들을 던진 건 아닐까
꺼져버려（ッコチョボリョ）라 외치던
너의 표정들을 되감으며 
계속 애써 아름다웠던 우리 추억을
더럽히고 있어 난
아직까진 너 빠진 삶을
상상하진 않았지만 행복해 줘 (행복해 줘：ヘンボッケジョ)
내 거짓말이라도 빛이 나게

꽉 쥔 두 손 놓지만
내 맘은 똑같아（トッカッタ）
하지만 보내줄게 (뷰.티.풀.엘.알：ビュ.ティ.プル.エル.アル)

이제 두 손을 놓지만
내 맘도 똑같아（とっかった）
널 위해 이쯤에서 끝내는 게 맞는 것 같아

이건（イゴン） Beautiful lie
내 마지막 거짓말 (정.택.운：ジョン.テ.グン)
죽을 만큼 아파도
지금 이 순간
가면 속에 나를 숨긴 채

넌 나를 떠나가도 괜찮아
네가 행복하면 좋겠어
Oh 난
I'm a beautiful
I'm a beautiful liar

넌 계속 내 앞에 서서
하염없이 눈물 흘려
예상치 못했던 대사 후에
펼쳐진 다음 Chapter
넌 내가 뱉어낸 말들을
다시 주워 담으라면서
내 얼굴을 잡아 쓸어내리며
점차 주저앉고 있어
내가 그려봤던 미래는 이게 아냐
줄에 묶여버린 외로운 개마냥
너만 바라보는 게 죄 같아서 난 내
미련 따위는 삼키고 널
떠나보내 주려는 거야 반드시
나보단 잘 살라고
약속하자 말하는 순간 넌
나를 돌아서네

절대로 매달리지 않아 난 웃을게 이게
(그래 이게：イゴ) 나야 (나야：ナヤ)
더 망설이지 마 떠나

이건（イゴン） Beautiful lie
내 마지막 거짓말 (김.원.식：キム.ウォン.シク)
죽을 만큼 아파도
지금 이 순간
가면 속에 나를 숨긴 채

넌 나를 떠나가도 괜찮아
네가 행복하면 좋겠어
Oh 난
I'm a beautiful
I'm a beautiful liar

널 향한 마지막
내 맘을 줄 시간（ジュル シガン）
우리가 사랑한 자체가 아름다웠다

널 향한 마지막
내 맘을 줄 시간（ジュル シガン）
우리가 사랑한 자체가 아름다웠다

족쇄처럼 날 붙드는
나보다 더 나 같은 나 (애드립)

뒤돌아 내게 달려와 
어리석은 거짓말 말라며
미소를 짓고 내 앞에서

It's a beautiful pain
너를 보내주는 일
내 안에 날 죽이고
눈물 삼키며
웃고 있는 가면을 쓰네

난 지금 너무나 홀가분해 (애드립) Liar
제발 내 걱정은 하지마
Oh 난
I'm a beautiful
아니 비겁한（アニ ピゴパン） Liar
(정.택.운.김.원.식.V.I.X.X.빅.스.엘.알.뷰티풀.라이어)(歓声)
（チョンテグン キムウォンシク V.I.X.X.ビク.ス.エル.アル.ビュ.ティ.プル.ライア）

【日本語訳】「예이 (YeY)」- BEAST

※意訳・誤訳ありましたらこっそり←教えてください

불필요한 감정의 연소

不必要な感情の燃焼

난 더 이상 태울 게 없어

僕はこれ以上燃やすものがない

하염없이 돌고 돌아도

とめどなく回って

결국엔 다시 제자리인 걸

結局はまだいつもの場所だ

수없이 넘어지고 또 일어나

数えきれないほど倒れてはまた起きて

I need your hand

뻗어 봐도 닿지 않아

伸ばしてみても届かない

마음 둘 곳 하나 없는 채로

心のよりどころが1つもないままで

살아가려면 내가 미쳐야 해

生きていくなら僕は狂わないと

L o v e l e s s

쓸데없는 Emotion

無駄な感情

위로 섞인 말도 No thanks

慰めの言葉も No thanks

불필요한 감정 죽여

不必要な感情 殺して

의미 없이 부딪혀 저 잔에다

意味のないぶつけられたあのグラスに

이미 다 깨져 부서진 마음

もう全部壊れてつぶれた心

다 같이 망가져 엉망진창

みんな一緒に壊れてめちゃくちゃ

다 흔들어 이 밤을 제끼자

みんな揺れてこの夜を引っ剥がそう

Everybody stand up

하나도 빠짐없이

誰も欠けることなく

Hotter than summer time

열 올리고

熱をあげて

Everybody stand up

우리 모두 다 같이

僕達みんな一緒に

하나도 빠짐없이

誰も欠けることなく

Yey Yey Yey Yey

다 필요 없어 다

全部必要ない 全て

아무런 기대 바람도 가질 수 없어

どんな期待の風も持つことができない

Woo

Yey Yey Yey Yey

더 들이부어 봐

もっと注いでみて

속이 닳고 닳아 찢겨도 난 상관없어

心がすり減って裂けても僕は関係ない

Yey Yey Yey Yey

다 버리고 가볍게 날아가

全部捨てて軽くなって飛んで行け

Yey Yey Yey Yey

오늘은 모든 걸 다 내려놔

今日はあらゆる物をおろして

Yey Yey Yey Yey 

더 들이부어 봐

もっと注いでみて

Yey Yey Yey Yey

Hotter than summer time

슬픔에 젖는 것조차 지겨워

悲しみに濡れること自体にうんざり

거울 속에 나는 울고 있지 않아

鏡の中の僕は泣いていない

모든 걸 다 내려놓은 채로

あらゆる物を全部おろしたまま

가쁜 숨을 몰아쉬며 살아가

苦しそうに息をしながら生きていく

믿음에 대한 대가는 언제나 배신

信頼に対する対価はいつも背信

이젠 놀랄 것도 없어

もう驚くこともない

속은 내가 바보지

騙された僕がバカなんだ

사랑 사람 다 똑같아 결국 내가 내린

愛　人 全て同じで 結局僕が下した

결론은 하나 나 혼자다

結論は１つ 僕は一人だ

처음부터 끝까지

初めから最後まで

Everybody stand up

하나도 빠짐없이

誰も漏れることなく

Hotter than summer time

열 올리고

熱をあげて

Everybody stand up

우리 모두 다 같이

僕達みんな一緒に

하나도 빠짐없이

誰も漏れることなく

Yey Yey Yey Yey

다 필요 없어 다

全部必要ない 全て

아무런 기대 바람도 가질 수 없어

どんな期待の風も持つことができない

Woo

Yey Yey Yey Yey

더 들이부어 봐

もっと注いでみて

속이 닳고 닳아 찢겨도 난 상관없어

心がすり減って裂けても僕は関係ない

Yey Yey Yey Yey

다 버리고 가볍게 날아가

全部捨てて軽くなって飛んで行け

Yey Yey Yey Yey

오늘은 모든 걸 다 내려놔

今日はあらゆる物をおろして

Yey Yey Yey Yey 

더 들이부어 봐

もっと注いでみて

Yey Yey Yey Yey

Hotter than summer time

그래 이건 널 잊기 위함인 것 같아

そうこれは君を忘れるためみたいだ

모든 건 그저 핑계일 뿐

あらゆるものがただの言い訳に過ぎない

돌아오지 않는 널 기다리다

戻らない君を待つ

모든 게 미워져 버린 걸

あらゆる物が憎くなってしまったことを

Yey Yey Yey Yey

다 필요 없어 다

全部必要ない 全て

아무런 기대 바람도 가질 수 없어

どんな期待の風も持つことができない

Woo

Yey Yey Yey Yey

더 들이부어 봐

もっと注いでみて

속이 닳고 닳아 찢겨도 난 상관없어

心がすり減って裂けても僕は関係ない

Yey Yey Yey Yey

다 버리고 가볍게 날아가

全部捨てて軽くなって飛んで行け

Yey Yey Yey Yey

오늘은 모든 걸 다 내려놔

今日はあらゆる物をおろして

Yey Yey Yey Yey 

더 들이부어 봐

もっと注いでみて

Yey Yey Yey Yey

Hotter than summer time

【耳コピ歌詞】 BEAST 君が思う以上に

曖昧なところ分からなかったところは赤字にしているので、だれか教えてください←

ヨソプ
一人にしないでよ
僕を必要でいてよ
こんなに君を
愛しているのに

ドゥジュン 今年も色づいたコスモスが
歩道を染めていくよ
魔法にかけられたように
君に恋した季節
ギグァン
何も言えないままの毎日が
ずっともどかしかった
君の本当の気持ちを
知ることが怖かったんだ
ヒョンスン
帰り道で
いるはずのない君の
手を探している

ヨソプ
一人きりにしないでよ 僕を必要でいてよ
途切れた電話を
夜中待ってる
ドンウン
君が思う以上に
僕は君だけなんだよ
終わりにしないで
この思いを 誰より愛してる
 
ドゥジュン
二人で借りてきたあの映画
一人で見返してる
ギグァン
二つ手に取ったグラスに
気付いてまた溜息つく
ヒョンスン
何をしても
溢れだしてしまうんだよ
君との記憶
 
ヨソプ
甘い声を聞かせてよ
僕の名前を呼んでよ
忘れたくない
君だけの音色
ドンウン 君がいない明日に 何を映せばいいの 季節がどんなに過ぎ去っても 君しか愛せない ジュニョン Oh don't leave me babe 君なしじゃcry(暗い) 未来など意味がない Never forget your voice 笑った声怒った声泣きじゃくった声を そうたとえ いくら時を重ねても 忘れられるわけがない Feel only for you もう一度だけ please call me again 聞かせてよ tonight tonight