私の妻は外国人だが、高い日本語能力を持っている。しかし、いつまで経っても完全にはならない。
外国語を習得するとはそれほど簡単なことではない。
完全を目指すのは、諦めるというのが賢明なやり方だろう。
日常会話だけでなく、学習言語もあるので、高いレベルまで話そうとしたら、大学初級くらいまでは、その国のテキストをやった方がいいだろう。
スラングとか流行語もあるのだが、それは大きな問題ではないと思う。
私が外国語を覚え始めたのは、出会いがあったのと暇な時があったからで、なんとなく始めて、そのまま続いている。
努力をすれば、数十年かかって、数十ヶ国語の言葉を覚えることはできるかもしれないが、そのほとんどが日常会話レベルになるだろう。
Ziad Fazahは59ヶ国語を覚えたというが、youtubeを見る限り、ほとんどは日常会話レベルに見えた。本人の名誉のために書いておくが、それでも天才的な能力だ。
しかも、疲れ果てるだけで、実用的な効果は少ないので、万人向けの話ではなくなる。それでも、本人たちには意味があることで、彼らは普通の人では得られない「本当の世界観」を得ることができる。
語学ばかりをやっていてもしょうがないではないか。
私が思うに、高いレベルで話そうとしたら、３カ国語から４か国語が限界ではなかろうかと思う。
それをお薦めします
覚え方は、普通にやればいいだけで、途中で諦めないことだ。
努力しなければ、一歩も前には進めないだろう。
差がつきそうな、ノウハウだけ書いておこう。
1.単語を入れ替えながら文章を覚える
2.ヒアリングはリーディングと同じ
3.外国語で独り言を言う練習をする
興味がある人は日本人で新名美次さんが本を書いてるし、検索すれば、Ziad Fazahの話も出てくるだろう。
ただ、見た目、平凡そうなノウハウなので、がっかりするかもしれない。