飛行船 東日本大震災 被災地復興支援プロジェクト
「Smile To Smile ～復興への道～」
（弊社では岩手県釜石市と大槌町へ救援物資の定期便をだしています）
弊社では栃木県を中心とする皆様にご支援頂いた救援物資を岩手県釜石市・大槌町に
お届けしおります。震災から1年、これからは被災された方々の自立復興支援を軸に、
今まで継続してきた「支援の輪」を縮小していくのではなく、
さらに広げて参りたいと思っております。今後も皆様のご協力を宜しくお願い致します。
第45便は8/1（水）
午前中出発 ！
第44便（7月25・26日）のご報告
7月25・26日、釜石市・大槌町の合計20ヶ所に救援物資を無事にお届け致しました。
お支援頂いた、キャベツやトマト、飛行船ファームの夏野菜を中心に
皆様からの真心の物資お一つお一つが、現地の皆様に大変に喜ばれていました。
支援者の皆様をはじめ、携わって頂いた皆様、誠に有難うございました。
（詳細は下記掲載）
現地では、未だ経済的にも不安定な状況が続いおります。
今後も皆様のご支援、何卒よろしくお願い致します。大槌町吉里吉里 茂木さん宅
月刊誌「グラフSGI」の表紙をかざった兄弟と！
~外からの風~
現地ではお盆を迎えるにあたり、帰省する仮設住宅の家族のために、
震災当初は避難所だった場所を様々な地域で開放し、迎える体制ができています。
本来、それが正しい使われ方なのかも知れません。
震災を機に、地域のコミュニティーの場の重要性を感じます。
また、仮設住宅では当初2年間と決められた期間が、地域によって3年から5年に延びました。
「この先どうするのか・・」という焦りや憤りを抱いていた住民の方々は、
少なからず余裕ができたことに安堵されていました。
しかし、それは復興住宅の遅れも関係しているようです。
住宅も大事だが、生命線となる主導路を確保してほしいとの声も多々耳にします。
一日でも早く、心から安心しした暮らしが出来る事を願って止みません。
携わっていただいている全ての皆様、ボランティアの皆様、被災地の皆様
そして飛行船スタッフの皆に感謝致します‼（専）
第44便出発 本社にて！
第44便 お届け先釜石市
1 居酒屋 与作
2 釜石市役所 市民生活部長 清野さん（奥様）
3 唐丹町花露辺 斉藤さん
4 唐丹町仮設 田中さん
5 箱崎町桑ノ浜 萬さん
6 箱崎半島根浜海岸 宝来館
大槌町
7 浪板海岸 民宿佐藤
8 吉里吉里町 茂木さん
9 吉里吉里駅前 仕出し屋あずまや
釜石市
10 千鳥町
11 釜石会館
12 松原町 柴田さん
13 箱崎町白浜仮設住宅 20世帯
14 在宅避難 61世帯
15 箱崎町仮宿在宅避難 15世帯
仕入先
16 釜石東部漁業協同組合
17 かまい特産店（釜石シープラザ）
18 藤勇醸造株式会社
19 南三陸 歌津
20 南三陸 体験型漁家民宿 和 （釣り船 海人）
第44便 物資詳細★ご支援
●義援金
●食品
トマト、キャベツ、カボチャ、ニラ、米、卵、スイカ、なす、そうめん、漬物樽、鮭フレーク
ジュース、飲み物、煎餅、菓子、肉、自家製なす漬物、味噌
●生活用品
ティッシュペーパー、洗剤、食器
●服飾
夏服等衣類・バック
※ その他
★飛行船ファーム
大根303本、野菜ミックス28箱（じゃが芋・ピーマン・なす・ししとう・きゅうり、トマト）
きゅうり、なす、ピーマン、ししとう
（合計61箱＋81世帯分の野菜）
お届先7月25日釜石市 居酒屋 与作仮設生活に入ってから、今日で丁度一年。
あの時の笑顔と今の笑顔は違うんですよね‼
与作の赤提灯は釜石の希望の灯火！！
釜石市唐丹町・花露辺 斉藤孝吉さん周辺の皆様にお配り頂いています！
10月頃に念願の孝吉さんの船が届く予定です！
メカブからのワカメの種付け、ホタテの種付けで毎日会議だそうです！
釜石市役所 市民生活部長 清野さん（奥様）釜石の被害状況を説明頂きながら、釜石を共にまわり誘導して下さいました。
釜石の状況等のお話を伺いました。
唐丹町・仮設住宅 田中さん自治会長とご協力頂き仮設の皆様に配って頂いています！
箱崎町桑ノ浜 萬さん
大変に貴重な「ウニの肝味噌」を物産店に仕入れさせて頂きました！ウニ漁はお盆前まで。
次回第45便が最後の仕入れになります！
釜石市根浜 宝来館釜石の僕達の家、宝来館に無事到着（＾Ｏ＾）
昨年中はボランティアの拠点として旅館を提供されたり、
釜石の復興のために尽力されています！
1日目、6カ所を無事にお届けすることができました！
携わっていただいた全ての皆様に感謝致します！7月26宝来館から二日目スタート！
大槌町吉里吉里 民宿 佐藤吉里吉里 浪板海岸前の民宿佐藤！
波板の交流センターにもお配りして頂いてます！
常川先生からご支援の衣服も、喜んで頂けました！
大槌町吉里吉里 茂木さん町内・地域の皆様にお配り頂いています！
月刊誌「グラフSGI」６月号の表紙をかざった三人！皆元気です！！
大槌町吉里吉里 仕出し料理 あづまやさん遠方からのボランティアの皆様にお弁当を作られています！
釜石市千鳥町
テントをはり皆様で待っていて下さいました！ここから更にボランティアの皆様が仕分けし、
在宅避難者の方々や仮設住宅の方々に届けて頂いています！
リーダーの道子さんが率先し、体をはって思いを伝えて下さっています（＾Ｏ＾）感謝‼
釜石市 釜石会館地域の皆様に物資を配って頂いています！
釜石市松原町 柴田さん震災後、避難所となっていた「松原コミュニティー消防センター」
避難所が解散した後も地域のため、様々な形で活用されています！
お盆を迎えるにあたり、仮設住宅に住む方々のご家族が帰省された際の宿泊施設とし
て解放されるそうです！！
釜石市箱崎町白浜 仮設住宅20世帯
今便も荷下しから仕分けまで全て皆様にお手伝い頂きました！感謝！！
釜石市・箱崎町白浜 在宅避難6１世帯
毎便、段取り、物資の仕分け、名簿チェック等、声をかけ合い、
笑い声が耐えることなく全て皆様が自主的に作業して下さいます！感謝！！
釜石市・箱崎町仮宿 在宅避難15世帯今便から15世帯部分、本社にて仕分け箱詰しお届け致しました！
沢山の夏野菜や物資、大変に喜んで頂きました！
◆◆仕入れ◆◆
釜石東部漁業協同組合箱崎半島根浜海岸、東部漁協組合にて金野工場長から、
獲れたてのサバと塩蔵ワカメを仕入れさせて頂きました！
物産店一番人気商品「塩蔵わかめ」はこちらで仕入れています！
かまいし特産店釜石振興開発部の部長でもあり、かまいし特産店の店長でもある
菊池利徳店長にご協力頂き、大変に貴重な商品を仕入れさせて頂いております！
11月にはホタテの浜焼きイベントを栃木で行う打ち合わせを致しました‼
今便では釜石の逸品！「イカの丸干し」を仕入れさせて頂きました！
藤勇醸造株式会社釜石のソウルフード「富士醤油」「つゆ」を仕入れさせて頂きました！
震災後、新工場がお盆あけにOPENです！釜石、三陸の味には欠かせません‼
南三陸 歌津りらいふ・内多代表に紹介して頂いた、漁師の幸喜さんから
蛸を仕入れさせて頂きました‼ 茎付き生わかめに継ぐ仕入れ！
感謝致します！
南三陸 体験型漁家民宿 やわらぎ（釣り船 海人）地場料理をご馳走になりました（＾Ｏ＾）
お野菜と、常川先生からのご支援、衣類ハーフパンツが大好評でした！
無事に第44便を終える事が出来ました。
支えて頂く皆様のお陰です。誠に有難うございました！！◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
「「飛行船 釜石」物産店栃木県鹿沼市白桑田516-4（飛行船鹿沼店敷地内）
お問い合わせ ０２８９ -６４-１００４（鹿沼店）
営業時間 10:00~18:00
年中無休物産店には連日支援者の方々、釜石東北出身の方々がご来店頂いております。
その他にも支えて頂く皆様の復興への熱い想いに支えられております。
誠に有難うございます！
７月からお中元も承っております。（お電話でのご注文、郵送発送もお受け致しております。）
「
特別な方には、特別な贈り物を・・」貴重な海産物を仕入れ新商品・
いかの丸干し
製造：㈲ 金弁商店保存料を一切使用せず天日干ししたイカの干物。ご当地ならではの逸品で、肝(きも)をつけて丸干し！炙った時に中の肝がとろけて、なんとも言えない味わいです！
・
天然乾燥ふのり
製造：釜石市箱崎町白浜 佐々木敬子三陸釜石産の海藻、ふのりは柔らかくコリコリした食感が人気！天然だからこそ、最高級の磯の香を味わえます！味噌汁やそうめん等の普段の献立が磯の高級料理に！
大変に貴重な商品のため、今期最初で最後の仕入れとなります。
限定60食
・
塩蔵こんぶ
製造：釜石市箱崎町桑ノ浜漁師 萬豊・愛子三陸釜石産の極上塩蔵こんぶ！本場の圧倒的な磯の香と濃厚な旨味をご堪能下さい！
塩抜し、醤油や三杯酢で香り際立つ新食感の海藻サラダがオススメ！
勿論、お煮しめや、結びこんぶ等も
現在こんぶの最盛期。仕入れ先の箱崎町周辺では、今期は塩蔵加工の機械が
津波に流され、生でしか出荷できない状況ですが、少量のみ手作りで塩蔵を生産。
この大変に貴重な塩蔵こんぶをご提供頂きました。
限定70食
・
仙人秘水
製造：釜石鉱山株式会社・
ウニの肝味噌
製造：釜石市箱崎町桑ノ浜漁師 萬豊・愛子ウニ獲りのその日に解けてしまう貴重なウニの肝（きも）。
それを贅沢に使い味噌で練り込んだ、浜の漁師のみぞ知る貴重な珍味です。
・
釜石南山高原そば（２人前）
生産：釜石復興開発部・
淡口醤油（１L）
製造：藤勇醸造株式会社人気の富士醤油（濃口）とほぼ同じ味。素材の色を生かした京風料理などに最適です。
釜石市市民のソウルフード、藤勇醸造のお醤油は一度味わって頂きたい商品です。
完売した商品
・焼まつも
・岩のりの佃煮
・春取り生わかめ（200g）
・生わかめ（200g）
・きざみ生めかぶ（200g）ご購入頂いた皆様、大変に有り難うございました！
飛行船 釜石では、電話でのご依頼、郵送でのお届けも承っております。◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
第44便にご支援頂いた皆様義 援 金角田勝子様
石川つや子様
店のお客様（義援金箱）
ご支援田中欽次様 トマト
40便から引続きトマトをご支援いただきました。
昨年から生産期には必ずの支援！ボランティアの皆様が毎回届けて下さっています！
松本洋様 キャベツ73個
CRT栃木放送弊社番組「SmileToSmile復興への道」をお聞きになってのご支援！現地では買い物も困難な状況のため、生鮮食品は大変に喜ばれます！真心のご支援、誠に有難うございます！
設楽様 ニラ
今泉清次様 なすの漬物1樽・カボチャ
1年2ヶ月前にはじまり、継続的なご支援です！
ボランティアの方が収穫しお届け下さいました！
篠原友子様 飲物・菓子等（毎回の継続的なご支援です！)
久保田博子様より魚沼さんコシヒカリ18kg、卵5パック（42便からのご支援です！）
石川つや子様より、義援金 （毎回の継続的なご支援です！)
篠原友子様がお届けくださいました！
家族、親戚、友人知人、多くの方に確実な支援の輪を広げて下さっております。
物産店にも何度もご来店頂いております！
肉のだてや様
毎便、原価でお肉をご購入させて頂いております。
世帯分平等にパック詰していただいたお肉は、大変に喜ばれています！
常川幸子様 キャベツ
毎便の仕分けボランティアに、毎日のように物資を詰める段ボールを届けて下さったり、小分けするビニール袋を準備下さったり、ボランティアを支えるボランティアとして陰でどれ程支えて頂いていることか。物産店にも何度もご来店頂いております！
篠原久子様 漬物樽、ジュース、ティッシュペーパー
毎便のご支援です！ご家族、ご親戚、ご友人、そして、地域・若草の皆様に幾重にも支援の和を広げて下さっています！物産店にも何度もご来店頂いております！
小林咲子様 鮭フレーク20個
大変な地域、箱崎町仮設20世帯にと。小さなお子様を抱えながらのご支援！竹の子の時期には、ご自身の山のとれたてを毎便お届けに！大きな竹の子は釜石では珍しく大変に喜ばれていました！感謝です！
野中茂様 スイカ、なす
何度もご支援頂いております。手作りのお赤飯や、味噌等々真心のご支援を頂いております！
大平様 衣類
先輩の方 衣類、器、煎餅
上田初枝様 お花
38便から毎便ご支援頂いております！
週に一度は物産店にもご来店頂いております！
仕分け救援物資仕分け箱詰めボランティアの皆様
喜田川初穂様 井口フサイ様 常川幸子様 大島まき子様 込山孝子様
篠原友子様 大窪典子様 大窪のの歌様
毎便、１日がかりで仕分け箱詰して下さっています！
平等にお届け出来るよう箱や袋からご準備頂いたりと、プロジェクトを陰で支えて下さっています。足腰の痛みも声を掛け合い支えあいながらの作業、本当ににありがとうございます！！
飛行船ファームボランティア・サポートの皆様
田中かつ枝様 中里フサ様 福田大志様
小平悦子様 福富敏江様
福田収様 福田アイ様
NPO法人CCV理事長福田由美様 NPO法人CCVの皆様
7月18日、ボランティア・NPO法人CCVの方々を含む総勢１２名で、
ジャガ芋堀り（10コンテナ分）、作付け・苗（なす・キュウリ・オクラ）補強作業を行いました！
前日にもボランティアの方が畑を耕しに！
第44便明日出発前日、7月24日、ボランティア、NPO法人CCVの皆様を含む
総勢14名で収穫・箱詰作業を！
大根300本、野菜ミックス28箱（じゃが芋・ししとう・ピーマン、ナス、トマト、きゅうり）
を収穫箱詰め致しました！
連日炎天での必死な作業、本当に感謝致します！
その他にもボランティアの皆様、支援者の皆様、現地の皆様、
そして飛行船スタッフ、陰で支えて頂く皆様のお陰で44便を無事に終えることができました！
携わって頂いた皆様、誠にありがとうございました！！！！ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
第45便 8／1（水曜）お昼出発 ！
救援物資リスト
現在、お届けしているものは７割、８割が食料です。
そのほか生活消耗品など普段の生活で日々使うものや季節性があり役立つものなど
ご支援頂けるものがございましたら一度お問い合わせ下さい。
お問い合わせ先：飛行船本社（飛行船アンティーク 鶴田店）
TEL/FAX：０２８－６４９－０１８０
新鮮な食材はどこでも確実に喜ばれます!
◆ 新鮮な食材
肉、魚、野菜、フルーツ、調味料
など、ご当地ぎょうざもかなり喜ばれました!
魚は食べ慣れてるさんま・サバ・アジ・カレイなどが好まれます。
新鮮なもの、おかずになるものはいくらでも現地では需要があります!
ほかにも、缶詰、インスタント•レトルト食品など
<実際に届けたものの例>
とりもも肉冷凍、牛肉冷凍、豚バラ肉冷凍、にじます冷凍、さかな干物 人参、
じゃがいも、ほうれん草、ねぎ、大根、トマト、赤かぶ、菜の花 ブロッコリー、
アスパラ、かきな、小松菜、米(精米済み) ぎょうざ(冷凍)、からあげ だし(みそ汁などの)、
砂糖、みりん、サラダ油 ビール、生卵、納豆
※上記は一例です。上記以外にも必要とされる物は沢山ございます。
アルコール類
(ビール、日本酒、焼酎など)◆ 生活用品、生活消耗品
サランラップ、アルミホイル、ゴミ袋、トイレットペーパー、ティッシュペーパー、
紙おむつ(大人用) 生理用品、石鹸、シャンプー
消耗品は常に一定の需要があります。
洋服は、季節に合ったものが重宝されています。
ご年配の方が多いので、奇抜なデザインではなく、老若男女、万人受けするもの。
サイズには L や LL 以上など、大きいサイズが特に需要があります。
新品以外でも、状態が良いものは可能です（要クリーニング）。
皆様どうぞご協力をよろしくお願い致します！
上記以外も集めています。
お持ち頂く前にお電話で確認頂けると確実です。支援物資はこれからの被災地の状況に あわせて柔軟に対応させて頂く予定ですので、
ご不明な点がございましたら、お持ちいただく前に下記までお問い合わせ下さい。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
主 催 ： 有限会社 飛行船
収集場所 ： 有限会社 飛行船 本社
（飛行船アンティーク鶴田店 ）
住所：宇都宮市鶴田2-11-4
電話番号 / FAX：028-649-0180
物資届け先
岩手県釜石市・大槌町の被災された方達に直接お届け致します。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
