タメ口

明洞の美容クリニックに働いてから、

日本各地からソウルに遊びに来た色んな日本人の方々に

出会うことになったんですが

たまにタメ口で話す日本人の方がいらっしゃって

年寄りなら別にいいですが、

若い方の中でもタメ口する人

結構います

韓国では

年寄りがタメ口で話しかけてくるのは

よくあることなんですけど

若い方たち？というか、

50~60代の方でも初対面でタメ口話しすることって、

ほとんどないことなので

(自分より年下だと思っても勝手にため口はしない）

それで、

どうしても理解できない日本人のタメ口文化？について

日本人の友達に聞いたことも何回ありました

昔は！

日本人にタメ口について聞いたら

ほとんど

外国人だから分かりやすく言ってあげる感じじゃないの？

って答えする人多いけど、

いや。。。

私が仕事で一ヶ月に多ければ

日本の方600人に会った月もあるし

日本人の方々によく会って話す機会が多いですが

私が出した結論は

わりとタメ口文化？は韓国よりは

ありありのことのようですが

今まで初対面でタメ口する人の中で

ちゃんとした人を見たことがない

正直に書きました....

물론 지금은 

저도 나이가 있으니까 

저에게 반말로 말 거는 일본 분들이 옛날보다 거의 없지만!

何日前に

この記事を読みました。

【日韓またいで大論争】佐藤健　「ほぼ同級生だね」年上タレントへのタメ口が物議、「無礼」のいっぽう「彼らしい」の声も（SmartFLASH） - Yahoo!ニュース

佐藤健さん？

私は初めて見るけど

日本で有名な方かな？

普段ドラマをあまり見ないから

よく分かりません

すみません

あのカンナムという人は

日本ハーフでめっちゃ気の強い人なんです

韓国は年上に絶対尊敬語使うし、

関係が厳しいというイメージがあるけど

初対面でお互いにオッケーと

許可を取ってため口でお互いに話すのは

韓国でもよくあることですよ～

映像でのタメ口はそんなに問題ないと思うけど、

（タメ口の問題）

多分、

韓国の視聴者たちが言うのはタメ口より

佐藤健さんの喋り方・態度の問題かな？

目つき？アティテュードが

謙遜とは少し距離がある人だな～って

YouTubeを見ながらそういう感じがします。

でも

芸能人するにはとてもいい性格だと思います

昔、

カンナムスタイルを歌ったPSYという韓国歌手がいますが

佐藤健さんと似ているキャラで、

カンナムスタイルがアメリカで人気になって

有名なラジオに出現することになったんですが、

韓国でのコンセプト？の通り、

アメリカでインタビューしちゃって

めっちゃ生意気じゃんとすごく悪口を言われて、

アメリカでの人気が一気に吹き飛んだことがありました

スターはただの現象です

自分が偉いからスターになったわけではなく 

大衆たちが&今の時代が望んで現れる現象なので

人気がただ現象だということを

知っている芸能人は基本的に謙遜しています

でも

現象というものを知らずに

自分は元々偉いから！

かっこいいから！偉そうに騒ぐ芸能人は

韓国では徐々に出てこなくなります

....

今日書いた「タメ口」内容について..

私は外国人なので、

日本語のニュアンスを100%理解してないし、

知らないので、

誤解していることがあれば

いつでも教えて下さい

そして、

佐藤健さんのファンがいたら、

なんか不機嫌な内容かもしれないけど

あの日佐藤健さんが

コンディションが良くなかったかもしれないし

初めてあの映像一つだけ見て

感じたことなので、

私が間違ったかもしれません