だいふりまん。

ね。代ふりマン。可愛いよね。マヨネーズみたいでさ。

某ブログの石井さんの記事、エイプリルフールの嘘にまんまと引っかかって、一人で読みながら「うひょっ！」っとなってそのまま閉じちゃったので、一日どきどきしてた。んで、詳細キボンヌしようと思ったら、嘘でした…。あんだよーったくよー。びっくりさせてくれるな。

本日ＮＹ・Ｑｕｅｅｎｓは little clowdy でしたが、今雨が降り始めました。夜は thunder storm になるらしい…。

ところで、くっくのコメントの中にあった質問ですが、確かに butt とも言います。というか、こっちのほうが polite です。　正式には buttocks が一番 polite だと思います。ほかに、みなさんご存知の hip って言うのもあるし、bottom とかも言うしね。

ass は一番 impolite で日本語で訳すと、ケツかな。 she got nice ass!! なんて言ったら、いいケツしてるなあーっていう訳かな。だからくっくはあんまり使わないでね。

ほかに junk なんても言うね。 shake ur junk!! （和訳はご遠慮） なんてね。

今日ベーグルをカフェで買いました。美味しかった！っていうか、「for here ? or stay ??」ってこっちでは言うんだね。カリフォルニアではそんなの聞いた事なかったの。「to go???」が普通。for here は一緒だけど、to stay とは言わないよね。

今日学校で超可愛いヘイシャン（ハイチアン。ハイチ人）の男の子発見！うーん、目の保養。これも違いだけどさ、サンディエゴでヘイシャンなんていなかったし（ジャマイカンはいっぱいいた。）そんな言葉すら知らなかったもん。

家田さんのイエローキャブを最近みみに借りて読んだけどさ、（いやーすごい遅いよね。）あれって一体なんていうか、執筆の目的はなんなのかしら。で？みたいな。ルポって感じなんだろうけど、それにしちゃものすごい偏見だしね。かと言って、家田さんがどう思うって書いてるわけでも無し。

あっ。電話代払いに行かなくちゃ…。

All right, peace.

くっくの弁当は…。

くっくが折角作った差し入れのお弁当をあげないで帰ってきたらしい。じゃあ、じゃあ私が食べたかったあぁぁぁぁ…。

どうしてさ？どうしてあげなかったのさ？むしろケーキよりもそっちをあげるべきだったんじゃあ…。whatta waste!! もったいないなあ。

でもさ、また今度あげたら良いよね。oppotunity （機会） はいっぱいあるしね。

現在、ＮＹ・Ｑｕｅｅｎｓ は土曜朝の８時です。晴れていますが little bit chilly (ちょい寒い)です。

なぜこの私が土曜日のこんなに朝早く起きているのかというと……、起こされたから嫌でも起きてしまっているのです。

しんのすけ（エリック aka しんちゃん）から、なんと朝の４時半に電話が…。その直前に、２通のメール…。メールで起こされてはいたので、そんなに、びくっとはしなかったけど、まさか電話まで掛かってくるとは思わなかったので、やっぱりびっくり。

whatta hell ( fuck )...?(一体…何…？)みたいな。内容は…、私が他の男といる夢を見て freak out （びびる） して電話して来たとか…。あのさー、それはしんのすけにしては珍しく cute だけどさ、せめて１０時くらいにしてよ…。と言うのが正直な感想。んで今の今までぐだぐだ喋って、切られた。私はこんなに朝早く何もする事がないのでこうして日記の更新。しんのすけは８時にジムに行き、９時にヘアカットに行く（つーても黒人のショートヘアなので、ラインをトリムしてあたまにナミナミを作るだけ。←解る人は解るかな。）らしい。完全に eary bird （朝方人間） なしんのすけ。

お気づきの様に、折角ＮＹからってなわけで、これからは少し英語を織り交ぜて見ることにしました。おもに slang をね。text book english はテキストブックから。slang は実際に見聞きしてる者からって事で。

今日はセントラルパークデートです。しんちゃんが後で、hollar at me （電話を（私に）掛ける）してくるのでそしたら出発。しんちゃんは必ず時間通りに show up (現れる＝到着する）するので（これはアメリカ人にはとても unusual ですよ。）その点は reliable （当てになる）でとても好き。

chocolate addiction （チョコ依存症）が再発…i just can't stop eating...what wrong w/ me...damn...太りたくないよーん。でも良いか。i still got nice ass （和訳は無しよ。） だみょん。

あ、なんかやっぱ今日 gloomy （）だねえ…やだなあ。makes me depressed （重たい気持ちになる）だ～。

あらびあんないとでないと。

昨日はみみとたかすぃとアラビア料理を食べに行った。…アラビア料理？かな。なんかシシカバブとかの感じ。以外にすごく美味しくてびっくり。お店はＱｕｅｅｎｓのそういう地区（アラピア人地区）なので本場です。おじさんはみんなこゆいし、水たばこ吸いまくりみたいな。でも水たばこは全然タバコ臭くないので食事の妨げにはなりません。むしろ不思議な良いにおい。

食べたのは、Ｖｅａｌ　ｓｈｉｓｈｋａｂｂａｂ　と、なんかサラダ（お兄さんにお勧めを聞いたの。）となすのガーリックソテーみたいなやつ。とっても美味しかったよ。日本人の口に合う感じ。

たかすぃがトイレに行って帰ってくるときくすくす笑っていたので、「なに？」って聞いたら、「二人は完全に浮いてるよ」との事。確かに。アラビックのオジサンしかいないしね。たぶん宗教上女性が外でご飯を食べるのはそんなに良い事としないのかもね。

エリック aka しんちゃんは、７月下旬から３ヶ月間 Switzland に行くそうです。お仕事です。うーん、３ヶ月長いなあ。私浮気しないで頑張れるだろうか…。向こうが浮気するのが心配ってよりも、自分が心配。ま、その時考えようね。

↑かわいい!!　ふー。最近セントラルパークでしんちゃんとランチブレイクを過ごす事が多いんだけど、犬が可愛くて仕方ない。さすが人種の坩堝で、すんごい色んな種類の犬がすんごい色んな種類の人間に連れられてて、見てるだけで笑える。微笑ましい。

海外で道を歩いてて日本人が前から来ると、お…。と思うじゃん、それと一緒（ かな、どうかな。）でさ、前から柴犬が来ると、おおおっ！って思ってしまう私。そしてアイコンタクトを試みる私。柴ちゃんも、私を見てるような気がしてならない。すれ違った後に振り返ったら、柴ちゃんも振り返って切なそうな顔を…。（ あ、妄想…。）

そんな中でも、ふと「良いなあ、柴のくせにバイリンガルなんだろうなあ…。」と思ってみたり。

しつこいようだけど、しんちゃんが３ヶ月スイッツランドに行くのは頂けないなあ。みなさんだったらどうしますかね？普通に待つ？３ヶ月も？つーか、最初に言えよ

ぶーぶー。