今日は仕事で、長い打ち合わせが有ったのね。
日本のスタッフと、韓国のスタッフ・・・
会議室で、スカイプみたいなテレビ会議で、
やりとりしながらの、打ち合わせ・・・
便利になったモノよねぇ・・・
とは思うけど・・・
普通に、韓国のスタッフとだけ、打ち合わせしてる時よりも・・
何故か、終わった後に疲れている自分に気づく。
どうしてかなって思ってたんだけど・・・
要はねぇ・・
韓国の人と打ち合わせする時には・・
通訳さんを間に挟むと言っても・・・
自然に僕は、通訳さんが通訳しやすいように・・・
分かりやすい日本語に自分の中で・・
つまりは、日本語を日本語に翻訳してから・・・
通訳さん会話してるのね。
それが・・・
今回みたいに、日本との三元中継の会議になると・・
脳みその変換機能が追いつかなくて・・・
ううううう・・・
俺の脳みそ、マルチタスクに向いてないのか！！
って感じで、疲れたみたい・・・
やれやれ・・・
困ったもんだわさ・・・
仕方ないけどねぇぇぇ・・(-_-;)