宇宙の果て

もうこんな時間だ

今夜ものんべんだらり
と過ごしてしまった

ちくしょう

ここのところ
クリエイティブに欠けた生活が２ヶ月以上続いている

あかん

ここで
軌道修正せねば

宇宙の果てまで
飛んでいきそうです

四季の歌の《？》

四季の歌
有名な歌です

詞の構成とメロディー
心にストンと落ちますね

しかあし
坊はかなり以前から
季節とその喩え相手の
組み合わせがどうも
不釣り合いだと感じて
おりました

二番四番の夏と冬の
喩え相手が父母なのはOK

問題は一番三番の春と秋

歌の主人公は
歌詞の中で僕の○○と
いうからには男です

そこで
一番のスミレの花のようなと喩える相手が
友だちだとお？

三番に恋人＝異性がくるから友だちは詩的対比として男になる

男友だちをスミレに
喩えるかあ？

スミレみたいな男って
どんなやっちゃあ

次
三番
愛を語るハイネに喩えるのは恋人
つまり異性＝女

しかあし
ハイネはドイツの男の
詩人である

ハイネのようなと喩えるなら相手は男になる
はずだ

なのに恋人だとお？

お前男やろお

ちょいとこの歌
同性愛入ってるな

と
ず～と思ってました

しかあし

ある方のブログを拝見し
総て誤解であったことが
判明致しました

なあんと
作詞の荒木とよひさ氏の元の歌詞は
坊の詩的感覚の予想通り一番が恋人
三番が友だち
だったそうです

スミレは恋人
ハイネは友だち

これならスト～～ンと
心の底まで落ちる

ところが
歌が口伝えで歌声喫茶
などで歌われる間に
なぜか恋人と友だちが
入れ替わり
そのまま
歌い継がれた結果
入れ替った歌詞が
あたかも元歌のように
広まり
それをよしと
してきたみたいなんです

なぬう？

でもしかしです

ここは絶対改めてほしい元歌を尊重すべきです

音楽の教科書には
どう載ってるのか
わかりませんが

芹洋子は間違って
歌ってます

けど芹洋子は
いきさつなんか
知っててずーっと
歌ってるんだろなあ

この話有名なのかなあ

おまけ話に
元歌には五番まで
あるそうです

やっぱり
坊
この歌
《？》です

なつみさん
ありがとう

あなたのおかげで
賢くなりました
hi

ちなみに坊は
四番が好き

暑かったねえ

午後からは外仕事

きつかったなあ

夏本番まであとすこし

今年は冷房の設定温度
高くなるし

長い夏になりそうです

明日も忙しい

頑張らねば