ダウン80%
仕事で関わってんだけど、
自分達で立ち上げたアパレルブランドを、
ネットや店舗で販売してる中国人の友達がいるのね (´・ω・`)ノ
洋服を中心にバッグや小物なんかを取り扱ってんの
上の写真のマフラーも、そこのブランド
女の人2人で頑張ってんだけど、
まぁそれはいいとして…
たまたま面白い現場に遭遇したんでつ (・∀・)
洋服を買いに来たお客さんは、若いインド人の女の子。
なんとか日常会話なら話せる感じ。
んで、黒いダウンジャケットが気に入ったらしくて、
それを手に、その店員さんとお話し中。
店員さんがね、
「80%がダウンで、とても温かいですよ♪」
って言ったのを、
何を勘違いしたのか…
『価格が80%ダウン』
だと思っちゃったの、そのインド人の女の子。
その後は、慣れない日本語で、
中国人とインド人とのかみ合わない言葉のキャッチボール (´Д`;)
「ダウン80%でフェザー20%なんです。」
「フェザー???」
「でも、80%はダウンなんで温かいんですよ。」
「安いですね!」
「いや、そのダウンじゃなくて…」
「で、おいくつですか?」
「おいくつ?いや、おひとつですけど…」
「ひとつで80%ダウン?」
「いや、あの…」
聞いててイライラするわい!
『80%プライスダウンでふところあったか♪』ってか!
…笑っちゃいけないんだけど、面白かったディス (・∀・)
そのインド人の子、まだ学生さんで、
デザインやイラストの勉強をしに日本に来てるだって![]()
名刺代わりの作品を見せてもらったんだけど、
photoshop使って、とてもいい絵を描いていました![]()
この世界はホント大変だけどガンガってね ヾ( ´ー`)



