大掃除
今日も寒かったです。
富士山もまったく見えませんでした。
午前中
事務所の大掃除！
叩きをかけ
掃除機をかけ
窓を拭いて
奇麗にしました。
掃除をすると
心まで奇麗になったような感じになる。
大晦日は
静かに心の大掃除をしよう。
自分の苦しみの原因に思いをはせ、
心から祓ってしまおう。
すっきりするだろうな。
明日は
富士山は顔を出すだろうか？
I cleaned my office today. I feel good!
富士山もまったく見えませんでした。
午前中
事務所の大掃除！
叩きをかけ
掃除機をかけ
窓を拭いて
奇麗にしました。
掃除をすると
心まで奇麗になったような感じになる。
大晦日は
静かに心の大掃除をしよう。
自分の苦しみの原因に思いをはせ、
心から祓ってしまおう。
すっきりするだろうな。
明日は
富士山は顔を出すだろうか？
I cleaned my office today. I feel good!
グロテスク文学
かつて勉強していたイギリスの詩人
ジョン・ダン（John Donne）
の"The Relic"（「聖なる遺骨」）という詩に
こんな一連がある。
When my grave is broke up again
Some second guest to entertain,
(For graves have learned that woman-head
To be to more than one a Bed)
And he that digs it, spies
A bracelet of bright hair about the bone,
Will he not let us alone,
And think that there a loving couple lies,
Who thought that this device might be some way
To make their souls, at the last busy day,
Meet at this grave, and make a little stay?
僕の墓がこじ開けられる！
二人目の客を迎えるというわけだ、
（なにしろ墓は当世の女性の貞節、
複数の男性をお迎えするようになったから）
そのとき、墓堀の男が目ざとく見つける！
僕の骨に巻き付く金髪のブレスレット！
たのむから、二人だけにしておいてくれ！
愛し合う二人がここに横たわり、
僕がこのブレスレットをしていれば、
最後の審判の日のドサクサをぬって、
二人の魂がこの墓で出会い、
しばし憩うことができるんだから。
イギリスのエリザベス朝時代は
カトリックとプロテスタントが政権をめぐって
戦いを繰り広げた宗教戦争の時代だった。
死と愛が同居するような人生の中で
まさに死と愛という正反対の現象を
結びつける文学がグロテスク文学なのだろう。
「エミリーのバラ」という短編小説や
『吸血鬼ドラキュラ』などもグロテスク文学なのだろう。
おぞましい死体や骸骨と
愛という現象を結合させ
暗黒の中でこそ愛は強烈な光を放つことを
人間に教えてくれている。
だからこそ
イエス・キリストは
十字架に張り付けにされている。
死を理解してこそ
ただ生きることを愛するようになれる。
自分の経験するすべての苦しみが
生を愛する能力を身につけるためにある。
グロテスク文学は
パラドックスにより
死と愛を結びつけ
美に変える文学だよね。
美しい人生は死と隣り合わせ、
苦労が多い！
本当だね！
What is grotesque literature? It must be a bracelet of bright hair about the bone. Death and love come into one.
ジョン・ダン（John Donne）
の"The Relic"（「聖なる遺骨」）という詩に
こんな一連がある。
When my grave is broke up again
Some second guest to entertain,
(For graves have learned that woman-head
To be to more than one a Bed)
And he that digs it, spies
A bracelet of bright hair about the bone,
Will he not let us alone,
And think that there a loving couple lies,
Who thought that this device might be some way
To make their souls, at the last busy day,
Meet at this grave, and make a little stay?
僕の墓がこじ開けられる！
二人目の客を迎えるというわけだ、
（なにしろ墓は当世の女性の貞節、
複数の男性をお迎えするようになったから）
そのとき、墓堀の男が目ざとく見つける！
僕の骨に巻き付く金髪のブレスレット！
たのむから、二人だけにしておいてくれ！
愛し合う二人がここに横たわり、
僕がこのブレスレットをしていれば、
最後の審判の日のドサクサをぬって、
二人の魂がこの墓で出会い、
しばし憩うことができるんだから。
イギリスのエリザベス朝時代は
カトリックとプロテスタントが政権をめぐって
戦いを繰り広げた宗教戦争の時代だった。
死と愛が同居するような人生の中で
まさに死と愛という正反対の現象を
結びつける文学がグロテスク文学なのだろう。
「エミリーのバラ」という短編小説や
『吸血鬼ドラキュラ』などもグロテスク文学なのだろう。
おぞましい死体や骸骨と
愛という現象を結合させ
暗黒の中でこそ愛は強烈な光を放つことを
人間に教えてくれている。
だからこそ
イエス・キリストは
十字架に張り付けにされている。
死を理解してこそ
ただ生きることを愛するようになれる。
自分の経験するすべての苦しみが
生を愛する能力を身につけるためにある。
グロテスク文学は
パラドックスにより
死と愛を結びつけ
美に変える文学だよね。
美しい人生は死と隣り合わせ、
苦労が多い！
本当だね！
What is grotesque literature? It must be a bracelet of bright hair about the bone. Death and love come into one.
骨！
今朝は
富士山が見えませんでした。
嫌な予感？
でも昼は顔を見せてくれました。
昼からちょっと出張人生相談に行きました。
思わぬものを見てしまいました。
骨壺に入っていた骨の日向ぼっこ？
骨さんや！
骨壺を出られてよかったね！
しばし光を浴びて、永遠に眠るんだ！
「メメント・モリ」（死を忘れるな）
という言葉があるけれど、
ハムレットなどにも
骸骨を持ったハムレットが
死を語る場面がある。
人間はみな死ぬ運命にある。
そのことを思って、
人生を有意義に過ごさなければいけない！
という教訓です。
今日は
目の前の骨を見て、
残りの人生を悔いのないように、
自分なりに美しい人生を送ろうと思いました。
庭先に 人骨を干す 老夫婦
I was a little but deeply impressed to have seen the pieces of human bones. I recalled the words, "memento mori." Remember you must die!
富士山が見えませんでした。
嫌な予感？
でも昼は顔を見せてくれました。
昼からちょっと出張人生相談に行きました。
思わぬものを見てしまいました。
骨壺に入っていた骨の日向ぼっこ？
骨さんや！
骨壺を出られてよかったね！
しばし光を浴びて、永遠に眠るんだ！
「メメント・モリ」（死を忘れるな）
という言葉があるけれど、
ハムレットなどにも
骸骨を持ったハムレットが
死を語る場面がある。
人間はみな死ぬ運命にある。
そのことを思って、
人生を有意義に過ごさなければいけない！
という教訓です。
今日は
目の前の骨を見て、
残りの人生を悔いのないように、
自分なりに美しい人生を送ろうと思いました。
庭先に 人骨を干す 老夫婦
I was a little but deeply impressed to have seen the pieces of human bones. I recalled the words, "memento mori." Remember you must die!