消極的？

今日は東京でした。



なんとも言えない
情けない思いをしました。

授業を始めたら、
筆談をしている二人の学生を発見！
こっちが一生懸命授業をやっているのに
まったく聞いていない様子！
「君たち筆談していますか？」
と声をかけてしまった、
「先週休んだのでプリントがないんです」
「なんだ～、それなら早く言ってくれればよかったのに～」
というわけでプリントをあげた！
しばらくすると、
なんか気になる！
その学生たち、二人で一枚のプリントを見ている！
「あれ！二人でプリントを見ているのですか？」
「はい、プリントを忘れてしまったもので～」
「なんで、言ってくれないんです？」
「もしかして多めにプリントをもっているかもしれないじゃないですか！」
「はい、どうぞ！」

僕が気づかなかったら、
プリントなしで済ますつもりだったのでしょうか？

なんでそんなに消極的になれるんでしょ？

自分の人生をもうすでに放棄しているのでしょうか？
流れに任せている生き方が
僕にはショックでした。

バスを降りたら、そこは、
ワインバーでした、



一杯飲みたかったな～！

それにしても空しい人生を見せつけられてしまったな～！

I don't like your way to live, young girls. You are too negative.

合格おめでとう

大学院受験で
英語の指導をしていた現役生が
講師室に親子で来てくれて
合格の報告をしてくれました。

親子ともども
嬉しさが伝わってきました。
いろいろ迷ったあげく
会社務めを断念し
大学院受験に挑戦してきました。
自分の本当にやりたいことに
挑戦する決断をし、
結果を出せたのだから
嬉しさもひとしおでしょう。

若い人たちが
自分のやりたいことを見つけて
夢に向かって努力する生き方はすばらしい！

それと比べると
今日の授業に出て来た学生の中に
しゃべるか、寝るかの、
どちらかしかできない学生にはがっかりする。

授業に関係ない話はしないでください！
と注意されると、途端に眠り出す！
「おきなさい～！」と怒鳴りたかったけど、
ぐっと堪えて、
起きている学生たちを相手に
がんばりました！

でもでもでも！
腹立つ～！
こんなに一生懸命教えているのに！

若いのに
自分の人生を生きられないなんて、
そうだね～？
可愛そうだね～？

本当に可哀想だね～！
なんか僕の気持ちもおさまってきました。

明日は東京です。

Have a good sleep! I'm going to have a bath soon and go to bed.

ソネット３０番

朗読用に
シェイクスピア作ソネット集
第３０番を日本語にしてしました。

ソネット３０番

ひとり静かに考えていると
過去のことをいろいろ思い出す。
求めても得られなかったことが多くて溜息がでるし、
昔の悲しみに新たな悲しみが加わり貴重な時間を無駄にする。
目には涙もあふれ、流れ出て何も見えなくなる、
大切な人たちが、もう永遠に死の闇の中にいるなんて。
若い頃のかなわぬ恋さえ思い出し、また涙があふれ、
目の前から消えて行った多くの人たちを悲しみ、
もう過ぎ去った悲嘆に、また胸が苦しくなる。
もう散々に悲しんだのに、またその悲しみを口にし、
次から次へと悲しみに落ち込み、
以前にはなかったことのように、また胸を痛める。
それでも、そんな時、想うのです、あなたのことを！
すべての空しさが癒されます、悲しみが消え去ります。

１１月に東京で朗読するかもしれません、
これで、１番、１８番、２９番、３０番、１０５番を
朗読する準備ができました。
僕のパートはソネットの朗読ではありませんが
いざという時のためにいつでも出演できるようにしておきます。
とは言っても、必要なければまったく出番はありません。
いざという時のリリーフ要員ですね～！
よいチームは、リリーフがしっかりしているから
安心して戦えるのです～！

I put Shakespeare's sonnet 30th into Japanese. I've been ready to read some of the sonnets if it is necessary.