だいぶ更新サボってましたσ(^_^;)
近日中に山登りブログ更新するぞ！と・・・
とりあえずもう結構経つけど実家に帰ったときに家族が増えていたので紹介します(^-^)/
こんな未熟児だけどセントバーナードの赤ちゃんです
なんとか哺乳瓶でミルクは飲んでくれてるので無事に育つといいな(^∇^)
でもいったいどんだけ大きくなるのやら・・・
ブル１号＆２号です（笑）
つぶらな瞳で見つめられると・・・ブサかわゆさがなんとも・・・
でもヨダレをふりまいてくれます・・・・ヽ(;´Д｀)ノ
今日は久しぶりに秋葉原へ行ってきました。
なんか駅の脇にAKB48CAFEなるものができてました。
すごい行列・・・
ちなみにその隣はなんとガンダムCAFEです。
こっちは1回入ったことあります(´▽｀)
シャア専用ランチ？食べました（笑）
それから街の中には・・・
なんとマリオとワリオが！笑顔が素敵でした（笑）
あとついでに変な車も・・・
にぎやかでいろんな人がいる変な街です(´▽｀)
今年から会社でグリーンカーテンということでゴーヤを育て始めました。
ゴーヤって緑色の食べ物だと思っていたんですが・・・
なんか黄色くなってきました・・・
なんか割れてきました・・・
ちょっと怖いですね・・・
８月２９日
さらにすごいことに・・・
中の赤い種の色合いが強烈です。
８月３０日
ついに爆発っ！
ゴーヤって危険な植物だったんですね・・・
周辺が血の海に・・・
８月３１日
ちなみに中の種は赤いゼラチン状のものに覆われていて、勇気があれば一応食べられます。
試しにひと口・・・・
意外にほんのり甘く・・・不味くはないかも・・・
でも美味しくもないかも・・・
チャンスがあればお試しください。美容に良いという話もあるようです。
山岳クラブ活動報告！
报告山岳俱乐部活动！
８月６日に福島県の尾瀬にある燧ヶ岳（ひうちがたけ）に行ってきました。標高は２３５６mあります。
東北地方では最高峰で日本百名山のひとつです。
燧ヶ岳は尾瀬国立公園内にあり登頂ルートもいろいろあります。
今回は御池ロッジから登り始めて尾瀬沼に抜けるコースにしました。
このコースは変化が多く、登る途中で美しい湿原も楽しめるのでとてもオススメです。
今回はゲストメンバー二人を加えて５人で挑戦です。
いざ出発！
八月六号我和同事一起去爬山了。
这次爬的是燧ヶ岳。燧ヶ岳在福岛尾濑，海拔２３５６米。
燧ヶ岳在尾濑国立公园里，还有很多山路。
燧ヶ岳是认定日本百名山的。
我们这次选择是从御池小木房倒尾濑沼泽的路线的。
在这条路变化很多，还有能享受真漂亮的湿原，所以很推荐。
这次有两个新人参加我们的小组，一共有五个人的参加了。
好了，出发咯！
今回は都内から夜行電車を使用したので、朝早く到着できました。
早朝は涼しいので気持よく登れるし、時間的にも余裕を持てるのでゆっくり景色も楽しめますね。
AM６：２０ 御池ロッジから山道へ突入です。
天気予報では曇か雨でしたが、運良くとてもよい天気です。
しばらくは木々に覆われた道を歩きます。
所々にぬかるみもあるので足元は慎重に・・・。
这次从都内坐夜间的火车，所以我们可以早晨到了。
早晨很凉快，可以让我们舒适的爬山。
时间也富余，可以慢慢的欣赏风景咯。
早上六点二十分我们从御池小木房冲进山路了。
天气预报说今天阴，时有下雨。但是天气很好，我们运气好。
暂时爬了有许多树的山路。
有些地方有泥泞，所以注意把脚陷进泥里拔不出来・・・
約一時間ほどで広沢田代という開けた湿原に到着しました。
ここで少し休憩です。
広々としていて草花もとても綺麗なので癒されます。
大概一个小时后，我们到了広沢田代。広沢田代是开阔的湿原。
我们在这里休息一会儿。
这里开阔的风景还有很漂亮的草花，所以舒服极了。
黄色い花がキンコウカ、白いのがワタスゲです。
食虫植物のモウセンゴケも発見しました。
自然で見るのは初めてです。
黄色的花是”金光花"，白色的花是"綿菅"
我还发现了"毛氈苔"。"毛氈苔"是吃虫子。
我在自然第一次看到了。
しばらく険しい山道を登ると見晴らしのいいところに出ました。
左端の中央付近に出発地点の御池の駐車場が見えます。
右側の開けたところは先程の広沢田代の湿原です。
だいぶ歩いてきたもんだ・・・
暂时爬了险峻的山路，就爬到开阔的地方。
从左边的中间附近可以看到出发点的御池停车处。
右边的开阔的地方是広沢田代的。
我觉得爬很长了・・・
広沢田代から１時間ほど山道を歩くと熊沢田代という二つ目の湿原に到着です。
先程以上に広い湿原が広がっていて、目標の燧ヶ岳山頂も見えてきました。
天気が良いのでとても気持ちがいいです。
从広沢田代爬了一个小时左右，爬到第两次的湿原，这是熊沢田代。
比刚才更开阔的地方，可以看到燧ヶ岳的山顶，是我们的目标地方。
天气非常好，所以舒服极了。
ここから先は変化に富んだ山道が続きます。
足場の悪いガレ場地帯もありますが、変化があるので飽きずに楽しく登れました。
２時間ほど登るといよいよ頂上付近です。
从这里开始变化丰富的山路。
虽然有些地方脚下难爬，可是有变化能看到很多风景。
大概两个小时终于爬到山顶附近。
ついに山頂の俎嵓（まないたぐら）に到着！標高は２３４６mあります。
順調に１１時前には山頂に到着しました。
ここでお昼休憩です。
写真に見えているのは、ここより１０mほど標高が高い柴安嵓（しばやすぐら）です。
標高で２３５６mあり燧ヶ岳の最頂部になります。
往復すると４０分位はかかるので、帰りを考えてここでゆっくりして下山することにしました。
终于爬到俎嵓！俎嵓是燧ヶ岳的山顶。海拔有２３４６m。
我们可以前十一点爬到山顶很顺利。
在这里休息一会儿吃午饭。
在照片可以看到，那是比这里高十米的柴安嵓。
柴安嵓是最高的山顶，海拔有２３５６m。
如果往返要大概四十分，所以我们决定在这里慢慢地休息，然后从这里下山。
山頂にて記念写真、今回のメンバーです。
在山顶纪念拍照，这是这次爬的人。
山頂から見下ろす尾瀬沼の風景は最高ですね！
これから下ってあそこに向かいます・・・。
从山顶看到了尾濑沼的风景非常好！
今后赶往那里下山了・・・。
険しめの岩場を下山開始です。角度が急な岩場があるので慎重に・・・。
岩場を抜けると草木が生い茂った道に入ります。
所々に人の頭が見えるのが楽しいですね（笑）
从脚下难爬地方开始下山。这岩石的地方有很多角度所以要小心・・・。
穿过岩石的地方进去丛生植物的山路。
有些地方看到头很有意思 哈哈・・・。
道中で見慣れない植物を見かけました。
ホットケーキのような謎のキノコ（写真左）と、あとで調べて分かった銀竜草（ギンリョウソウ）（写真右）です。
銀竜草は別名ユウレイタケとも呼ばれているみたいですね。名前のとおりちょっと不気味感が漂っています。
下山は長英新道というルートを使用したのですが、ひたすら森林の中を進み景色の変化も少ないので、結構疲れました。
３時間くらいあるいてようやく尾瀬沼到着です(^。^;)。
以下翻訳中(#^.^#)
尾瀬沼から眺める燧ヶ岳です。
さっきまであそこの山頂にいたとは・・・不思議な気分です。
照片是从尾瀬沼看到燧ヶ岳。
刚才我们在那儿山顶・・・我觉得很奇怪。
尾瀬沼ほとりにある売店と長蔵小屋に到着です。
長蔵小屋は大正時代からの歴史のある山小屋で宿泊もできます。
しばらく休憩して疲れを癒します。
生ビールも販売していたので、みんなでぐいっと一杯・・・至福の時です。
でもこのあと、バス亭のある沼山峠までは１時間くらい歩かないといけないのですが・・・(^。^;)。
案の定、最後の一時間はフラフラしつつなんとか沼山峠に到着です。
沼山峠からバスに乗り、無事に会津高原駅に到着！
長い旅も終わってみればあっという間でした。
果然最后一个小时我们逛一逛就到沼山峠了。
从沼山峠坐汽车安全到会津高原駅！
虽然长期旅行，但是回忆到想想暂时时间。
尾瀬はとても広くていろいろなコースがあるので、次回機会があれば別のコースも挑戦したいですね。
一泊できれば途中で山小屋に泊まって尾瀬ヶ原縦断するのも楽しそうです。
自然が素晴らしいので余裕をもったスケジュールでのんびりしたいですね。
我々はタイトめの行程でしたが、日帰りの場合は今回のように夜行の電車かバスを使ったプランが時間も取れ、余裕をみてプランニングできるのでオススメです。
山岳クラブ活動報告！
报告山岳俱乐部活动！
７月１６日に東京奥多摩にある六ッ石山に行ってきました。標高は１４７９mあります。
前回の男体山と比べると林道がメインで道脇を流れている水根沢の水音がなんとも心地よかったです。
林道なので直射日光も当たらず、真夏日でも快適に登山を楽しむことができます。
それから今回はある事件にも遭遇します・・・。
いざ出発！
七月十六号我和同事一起去爬山。
这次爬的是六石山。六ッ石山在东京奥多摩，海拔１４７６米。
六ッ石山比较上次爬的男体山有很多山林小道占得多，还又山林小道旁边有溪流。
因为有林道遮挡阳光，听到了水声很爽快。可以让我们舒适的爬山。
还有这次我们遇到有个事件・・・。
好了，出发咯！
今回はメンバー５人で挑戦です。
山岳俱乐部成员。这次有五个人参加。
いきなり上り口を間違えて民家の中に・・・
お婆さんが家の庭の脇を上がれば山道に合流するよと、親切に教えてくれました。
人のうちの庭を突っ切り（笑）山道へ向かう脇道？（写真左）へ・・・
森に入るとかなりの急勾配でした・・・道というか・・・なんとなく道？（写真中央）という感じでした(;^_^A。
１５分ほど登ると、看板が！ちょっと一安心です。
刚刚爬山就马上走错路了，进去了小民房里・・・。
问路时，亲切的老奶奶说穿过院子去走，我们能走去汇合的的正道。
抄道好像山中野兽走的路(;^_^A。
我们走抄道大概十五分钟，到了正道，我们都总算是放了心。
こっからがメインの山道です。木々に覆われているので日差しも気にならず、眼下に流れる渓流の水音を聞きながら快適に上ることができます。
でも左手は崖になっており、道もすれ違えないほど狭いところが多く、足を踏み外すとかなり危険なところもありました。なるべく離れないで注意して登ったほうがいいですね。
所々にある木の橋も緊張感を誘います。
这里开始正道，这里因为有许多树，所以阳光很弱了。
一边爬，一边听在眼下溪流的水声。
但是山道很窄，山道的旁边有川崖，有危险地方，所以尽量不要分开爬，需要注意咯。
这儿那儿有独木桥让我们紧张。
少し開けた渓流との合流ポイントで休憩＆昼食タイム。
水場でウシガエルを発見！
とても気持ちよかったので、結構のんびりしてしまいました・・・。
到了开阔的交溪流地方，我们休息一会儿，吃午餐吧。
休息时在溪流发现了牛蛙！
我们都觉得很舒服，所以休息的比较悠闲・・・。
再び渓流沿いに山道を・・・
ゆっくり休憩したので足取りも快調です。
又爬溪流附近的山道了。
休息后，走得动。
渓流沿いの小道は最高です！
溪流附近的小道舒服极了！
橋の下でおじさんが水浴びを・・・クマではなくて何よりです（笑）。
在独木桥下有个人冲凉，像熊一样的人，但是不是熊，我们就放心了 哈哈・・・。
この橋を渡ったあと、水辺で休んで涼んでいると上の方から小さな落石が・・・
ふと見上げると・・・なんと！本物のクマきた～～～！！！！
メンバー全員生まれてはじめての自然のクマとの遭遇です。
でも、とてもプリティーな子グマだったので、クマ除けの鈴ですぐに逃げていってしまいました。
写真は撮れず・・・
親が近くにいるとまずいので、あわててその場を立ち去りました。
クマと出会うなんて記事の話くらいかと思いましたが、まさか遭遇するとは驚きでした。
やはり、クマ除けの鈴は必要ですね・・・
我们过这独木桥在水边一休息，从上面石头滑落了・・・。
我向上看，就看见了熊！我的天呀！！！
我们都是第一次的经验。
这小熊很可爱的。这小熊一听铃声，就开始逃跑了。
我一点儿也没想到看见熊。
还是需要放熊的铃咯。
この辺から勾配が急になりペースダウン・・・なかなか見えない山頂にやや不安も。
途中すれ違ったおばさんにこのあとの行程を聞いたら、まだまだ先は長いとのこと・・・・
打ち砕かれた希望（笑）聴かなければよかったかな・・・
这边开始倾斜度大了，所以脚步慢了。因为还看不见山顶，我们有点儿担心了。
途中问错过去的阿姨：”还要爬多久才能到山顶？”
阿姨说还有很长。
我们的希望被无情粉碎了・・・。不问就好了(＞_＜)。
ちょうど良い休憩所があったので、みんなで記念写真。
先ほどのおばさんの助言も考慮して、今回はこの辺で下山することにしました。
頂上たどり着けずに残念ですが、暗くなってしまうと渓流沿いの小道はかなり危険ですし、結果的に適切な判断だったと思います。
それに、あまり下山遅くなってしまうと帰りに温泉入れなくなっちゃうし（笑）。
正好有休息所，我们休息一下，然后拍纪念照。
因为时间不早，考虑刚才见过的阿姨的建议，我们决定从这儿下山了。因为漆黑的山路有危险。
我们到不了山顶很遗憾，可是我做的决定是好的。
而且下山了时间晚了，我们洗不了温泉了 哈哈・・・。
下山は予想以上のハイペースで、上りの半分位の時間で麓に到着。
やっぱり上り休憩多すぎたかな？（笑）
でもそれだけ素晴らしい環境だったので、みな満足感のある山登りでした。
貴重な経験もできましたし・・・
下山的速度比预想的更快，上山的时间比下山的大概快一半的时间。
我觉得上山的时候休息的时间太长了吧？
但是，那个环境很不错，我们都觉得这次的爬山很有满足感。
而且体验了宝贵的经验。
ちなみにメンバーの方が怪しいキノコを収穫してました・・・。
食べられるのかはよくわかりません（笑）。
对了有一个成员收获了很奇怪的蘑菇・・・。
我不知道能不能吃 哈哈・・・。
６月４日に久々に会社メンバーで山登りに行ってきました。山岳クラブ始動です！
六月四号我和公司同事隔了好久一起去爬山，山岳俱乐部活动开始！
今回行ってきたのは栃木県の日光市にある男体山で、標高２４８６ｍあります。
麓には中禅寺湖が広がっていて、上からの景観は一見の価値ありです。
行程としては登り４時間、下り３時間がおおよその目安で、都内からだとなんとか日帰りできる範囲だと思います。
我々は登りのんびりペースだったので帰りの行程は結構キツキツでしたが・・・(^。^;)
男体山は途中の行程では有人の山小屋やトイレもないので、特にトイレの近い人は注意してくださいね。
いざ出発！
这次爬的是男体山。男体山在枥木日光市，海拔２４８６米。
山麓下是宽广的中禅寺湖，在山顶看到的风景非常好。
上山大概要花四个小时，下山大概三个小时。
在东京都内的话，我觉得一天就来得及。
因为我们爬的比较悠闲，所以回程变得很紧张。
男体山上没有小木屋和厕所，常常要去厕所的人要注意咯。
好了，出发咯！
メンバー写真です、今回は６人で挑戦です。
山岳俱乐部成员。这次有六个人参加。
二荒山神社の中宮祠から登山道に入ります。
しばらく石階段が続いて、早くもギブアップの声が・・・。
从二荒山神社进入山路。
有很多石阶，所以有的人就希望放弃。但是我们都加油！
４合目付近からの展望です。天気も最高でした。
この辺で山道から一度工事用の車道に出ます。
ちょっと早いですが、中禅寺湖を眺めながらランチ＆休憩です。
这是途中的风景，天气非常好！
我们休息一会儿。我们一边看风景，一边吃午餐。
このあとちょっとした事件が・・・
なんと道路脇に鹿のバラバラ死体が・・・。車の事故か落下が原因かわかりませんが、絶景とは裏腹に酷い現場を目撃してしまいました・・・。
気を取り直して・・・。
４合目にある鳥居です、ここからが本番です。
のんびり休憩しすぎて、結構いい時間になってしまいました。
但是，接下来的山路变得错综复杂，登山越来越艰难了。
５合目あたりです。こんな感じの入り組んだ山道がしばらく続きます。
足場はあまりよくないので、杖は必ず必要ですね。
そのへんに落ちている手頃な木を使えば十分ですが。
错综复杂的山路。
６合目付近です。まだまだ岩場が続きます。
霧が出始めて視界が悪くなってきてしまいました。やはり山の天気は変わりやすいですね。
多少涼しくなってこれはこれで雰囲気ありますが、せっかくの景色が見えずにちょっと残念です。
过了一会儿，天气变了，开始起雾了。
还有很长一段有岩石的路要走。
虽然起雾以后天气变凉快了，也很有感觉，但是难得的风景看不到了，有点儿遗憾。
８合目到着です。ここには小さいですが滝尾神社があります。
さすがに皆さんお疲れムードで、ここでもひと休憩。
休憩しすぎると足が重くなりますね・・・
我们又休息了一会儿。这里有滝尾神社。
ようやく９合目到着です。
岩場は抜けて少し歩きやすくなります。
やっぱり土の道の方が歩きやすいですね。
この辺になると残雪もあり、久しぶりに雪に触れました。汗だくだったので気持ちよかったです。
有地方被残雪盖着。
もう少しで山頂？
だいぶ視界も開けてきました。
この辺になると地面も赤い溶岩石になり植物もあまり生えていません。
頂きを超えると次の頂きがあるのはお約束ですね・・・なんとか気合で山頂まで・・・。
马上就到山顶了？
视野也开阔起来了。
地面变熔岩石了，植物不能长的好。
ようやく山頂！！二荒山神社奥宮に到着です。
山頂には二荒山大神の像もあります。それから鳴らすと良縁に恵まれる？という鐘があります。
結果はしばらく様子を見てみます(^。^)
到了山顶！！
山顶有神像，良缘的钟，什么的。
记得有人说过，敲钟以后会有好姻缘。
最頂部には岩から突き出た大剣が！！
男体山らしくかっこいいシンボルですね。
このあとの下り・・・があることは忘れてしばらく達成感を味わいました。
最高的地方有一把大剑插在大石头上。
我们一起感受到完成后的充实感。
水を切らしていたので、たまたま持ってきたパイナップルを食べたところ大好評でした。
水分と適度な酸味もあって山登りにパイナップルオススメです！今後の定番になりそうです。
ちなみに山頂には廃墟の小屋のようなものはありますが、水飲場やトイレはないので、水分補給のバランスは注意したほうがいいですね。水の飲み過ぎも別の意味で危険です（笑）
少し休憩したあと、時間も押していたので下山開始。
男体山は岩場や段差が多いので、下るときは足への負担は特に注意したほうがいいですね。
段差を降りる時の膝への負担は要注意です、じわじわと膝に来ます。
麓に着く頃にはアタリも暗くなってしまい少しひやひやでしたが、ライトなどの準備もあったので、皆怪我なく無事に下山できました。
暗くなると足場も不安になるので、手が自由になるヘッドライトがあるといざというときに便利です。
下山してまず向かうのは・・・やっぱりトイレ・・・ギリギリセーフ(^。^;)
今回は色々と学ぶことの多い登山でした。
