７関連、久しぶりです ( •̀＿ •́ )ゞ
世界線の考察の参考になるかもしれない
そう思い、過去記事を公開にします
クラウドの英語版の声が好きなので英語字幕
見ていたんだけど、気になった場面があった
のでそこを深掘りしてみます！
英語は主語、特に目的語は必須なので
文の意味がはっきりするんですよー
壮大な私の勘違いかも？ですが～
Rでクラウドが教会に落下時、意識の中で
もう一人のクラウドと会話するシーンの後
エアリスの「もしもーし」に続き
日：「だいじょうぶかなぁ」
英：「Maybe, you are NOT ok」
訳：大丈夫じゃなさそうね
これは目の前のクラウドに言ってますが
エアリスの上半身が見えない次のシーンで
日：「良かった」 の部分の英語が
英：「Ah, he lives,」
訳：「 彼、生きてる」
これはもう一人のクラウドに話してます
理由は目の前のクラウドに言っているなら
「君とかあなた 」の you になるはず
続いて目の前のクラウドに目線を合わせ
日：「目、覚めた？」
英：「Finally, awake, are we？」
訳：「ついに、目覚めたよね 私たち？」
この英語、‘’私たち‘’って変ですよね
普通は ここでも you を使うはず
Finallyも「やっと」とか「ついに」で
長時間エアリスがクラウドに声をかけ続けて
やっと起きたという感じではないと思うので
この文は意味深なんですよ。。
私の考えたもっともらしい訳は
awake →覚醒 で「ついに私たち覚醒した？」
‘Hollow’で推察したとおりクラウドが
原作線の未来から来ているなら
エアリスも原作の未来から来ている
成長した未来を先読みできるセトラとして
本来の自分達。そうゆう意味の覚醒
亡くなってもライフストリームに溶けず
ACでクラウド達を見守っていましたよね
でも再会してみるとやっぱりクラウドは
ジェノバのせいであんな調子で…
エアリスもフィーラーに邪魔されて
知識・記憶を奪われちゃって…
もう一人のクラウドは教会以降出ませんね
エアリスはこのもう一人のクラウドに
気づいて、話しかけていた
エアリスの探している本当のクラウドは
彼なのでしょうか？きっとね
今思えばｸﾗｳﾄﾞが教会に落ちてくるあの空間
フィーラーがお供の黒い空間から、まるで
エアリスの領域とも言えそうな白い空間へ
エアリスのまたは白マテリア(物語の本筋)
のライフストリームと考えるべきか？
2025-10-1 追加
白空間は聖域の様な避難場所でもあるのか
教会でもう一人のクラウドが現れたし
リバースではザックスがクラウドを
発見した時、身体が一時保管状態だった
エアリスの身体もクラウドが起こすまで
ジェノバから隠していた感がある
Jセフィロスに「お前を見くびっていた」
と言わせたので、エアリスの計画が
上手くいったのだと思います
投稿元2022-7-26 12:47:15