ご訪問ありがとうございます比較的易しい単語ばかりの文章ですが
直訳だと絶望的過ぎるのでー
最初はね、Promisesは複数だから
誰かとの１つの約束じゃなくて
作品中で成された幾つかの約束の事を
さしているんだと思っていて
‘’旅の終わりに待っている約束はない‘’
と、いうことは
約束は全て叶えられるんだ！?
ハッピーエンドだ！？って
単純に喜んじゃっていましたが…
そんなに約束ってあったっけ？ってね
英語に強い人にちょっと聞いてみたら
「どうなるかわからないって意味だよ」
って言われて、はぁっ？？(⊙.☉)
なんでー？いい意味ではない？
「いい事もあるかもだし悪い事もあるかも
わからないって意味。」
急転直下でしたわぁ。。(´・_・｀)ｼｮﾎﾞｰﾝ
約束が全部叶わないってこともある？
そんなのダークすぎん？(*’へ’；) ﾝｰ
エアリスはやっぱり？…(*’へ’；) ﾝｰ
なんとか納得したくて単語調べて
Promisesは、保証が当てはまる！
‘’旅の終わりは何の保証もない‘’
これなら分かりやすい
‘’未来は白紙‘’のままなのねーってこと
でもこの英文のお陰で‘’非同期世界線‘’
という新語が私の中で生まれました
勉強になりました！(ﾟ∀ﾟ)b
タイトルの英文の言いたいことって
世界線はラスト１つになる。てことかな？
リバースになって「何この世界線」って
思ったけど、FF7の世界観は物理、宇宙、
量子力学で一応説明できる事象みたい
知らんけどー (ﾟ∀ﾟ)b
原作おさらいの時、辿り着いたんですよ
「ワームホール」って言葉に。
調べてみて？少しはスカっとするから
有識者さん達の動画も拝見しましたが
「公式が明かさなければ想像にすぎない」
確かにそうなんですよ
ｴｱﾘｽも生存可能性見つけた！て思っても
結局３作目で原作どおりになるんじゃ？
とか、時間経つとネガティブになってきて
私も３作そろうまで待つか…揺れてます