英語を楽しむためにやめること
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/■□■無料体験コーチング受付中！■□■英語コーチングでは、あなたのゴールに対して『どの能力をどれだけ、どうやって伸ばすのか』を決め、最短距離で向かいます！----------------------------------------------------------------------------------------▲転職のためにTOEICのスコアを上げないといけない...⇒(3か月後)◎TOEIC800点達成！翻訳会社のトライアルに合格できた！▲英語の会議週、言いたいことがあるのに聞けない、会話に入れない...⇒(3か月後)◎英語を話すことへの違和感がなくなり、人前で15分間英語を話せるようになった！----------------------------------------------------------------------------------------無料体験コーチング受付中です！コチラをクリック!!もし英語でお悩みのことがあれば、勉強の仕方についてアドバイスさせていただきます。お気軽にお申し込み下さい!（無理な勧誘は、お互いのためにならないので絶対にいたしません！）_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/『How interesting!』どうせ勉強するなら、楽しく学びたい！『英語がつまらない⇒おもしろい』への近道は何か？何に気を付ければよいのでしょう？自分はRK English Schoolという学校で生徒さんの英語学習のカウンセリングサポートをしつつ、自分自身も英語の勉強をしています。その学校で『人は悲しみが多いほど、人には優しくできるものだよ』という何かの歌で聞いたことのあるフレーズを英語でどう表現できるかな？というお題をクラスメートみんなで考えました。自分の思い浮かんだ答えはTheharder days you overcome, the kinder you'll become./ 苦しい日々を乗り越えた分だけ、やさしくなれるよThe 比較級 S1+V1, the 比較級 S2+V2S1がV1すればするほど、S2がV2になるという「すればするほど」「～の分だけ」という表現の鉄板文型です。たまにTOEICのPart5で出てきたりするやつです。※結構使い勝手はよかったりします※The more, the better / 多ければ多いほうがいいThe harder you work, the more money you get. / 働くほど稼げるほかにもHow kind we could be (to others) depends on the number of sad things (that) we experience./ 人にどれだけ優しくなれるかは、我々の悲しみの数によるといった答えなど、クラスメートから様々な回答が出ました。さて、その中の一人の表現で、The more you cry, thestronger you'll become.というものが出てきました。確かに！優しさは強さ。悲しみを乗り越えた分だけ、人は強く、優しくなれます。これも一つの表現ですよね！そこでふと、回答した本人が気づきました。「これ、違う歌じゃない？」The more you cry, the stronger you'll become./ 涙の数だけ強くなれるよ～...あ!おぉ～！自分はかなり感動してました。ホントに英語っておもしろいなって思った瞬間です。何がって、直訳を捨てるとこんなに自由なんです。伝えたいことに焦点をあてると、正解なんてないんです！お題としては『人は悲しみが多いほど、人には優しくできるものだよ』でしたが、苦しんだり、悲しんだりしたことを乗り越えて、強い自分になる、優しくなる、そんな気持ちを表現しよう！と考えて作った英文です。それがこんなにたくさんの表現を生み、しまいには英語を介して別の歌につながってしまう！こんな面白いことがあるのかと！ポイントは、思い浮かんだ日本語を一生懸命英訳するのではなくて、表現したい気持ちに焦点を当てることの大切さです。もし、 会話で何か詰まったことがあったら、 言いたいことの英語が思い浮かばなかったら、 メールで書きたい表現が難しかったら、今の自分の気持ち、状況を表現できるほかの言葉はないか探してみましょう！きっと、いろんな表現方法があるはずです。日本語⇒英語訳の一対一対応の勉強から抜け出すと、英語が生き生きと、楽しいものに変わっていきますよ！----------------------------------------------------------------------------------------■英語コーチングは、オーダーメイドのカリキュラムであなたの成長を助けます！■無料体験コーチング受付中です！・昇進、昇格でTOEICのスコアを上げないといけない・会議でもっと自分の意見を言いたい、相手を納得させたい・学生時代以来、まったく英語の勉強してこなかったけど、やり直してみようかな...・突然の部署異動で、英語が必要になってしまった！・話せるようになってみたいけど、どうやって勉強したらいいのかわからない無料体験コーチングで、お気軽にご相談ください※コーチングはオンラインで行いますので、どこにお住まいの方でも受講できます！※もちろんご自宅から受講可能です。通学の必要がないので時間が節約できます。※英語のお悩み、目標をご記入いただくだけ！お時間取らせません。----------------------------------------------------------------------------------------
