私達が外国語編集を手掛けている“ちびっこバスタヨ”

＜2期 12話＞ 놀이터 반장을 뽑아요!（公園の班長を選ぼう！）

で一緒に韓国語を勉強してみましょう！　

アニメ動画

[꼬마버스 타요 2기] 12화 놀이터 반장을 뽑아요!주차장 놀이터에서 안전사고가 끊이지 않자, 하나는 놀이터의 질서를 지켜줄 놀이터 반장을 뽑기로 한다. 각자 반장 자리에 욕심이 생겨, 반장후보로 나선 라니, 토니, 스피드. 그리고 얼떨결에 후보가 된 러비까지 네 캐릭터가 반장후보로 나서게 된다. 다음날, 반장후보들의 선거유세가 시...

www.youtube.com

今回は逆説の文法「～지만（だけど、しかし、でも）」についてご紹介します

ルールはとぉ～～～っても簡単

パッチムがあってもなくても

とにかく語幹に「-지만」をつけるだけ

📹00:32~

ガニ：하, 하지만….

（ハ, ハジマン…）

で、でも…。

これは「하다（する）」に「-지만」がプラスされています

📹07:19~

ラビ：하지만 모두들 안심하고 깨끗하게 놀 수 있는
놀이터를 만들기 위해 열심히…. 응!?

（ハジマンモドゥドㇽアンシマゴケックッタゲノㇽスイッヌン

ノリトルㇽマンドゥㇽギウィヘヨㇽシミ…. ウン⁉）

しかし、皆さんを安心で綺麗に遊ぶことができる

公園をつくるために…。うん⁉

こちらも「하다（する）」に「-지만」がプラスされていますね

残念ながら、この回には「하지만」しか出てきません

そのため、例文をご紹介しますね

①　오늘은 맑았지만 내일은 비가 온다고 합니다.

（オヌルンマㇽガッチマンネイルンビガオンダゴハㇺニダ.）

今日は晴れたけど明日は雨だそうです。

②　지금은 당근을 먹을 수 있지만 어렸을 때는 싫었어요.

（チグムンダングヌㇽモグㇽスイッチマンオリョッスㇽテヌンシロッソヨ.）

今はにんじんが食べられるけど、子供の頃は嫌いでした。

③　월요일은 바쁘겠지만 저녁에는 식사를 하러 갈 수 있을 것 같아！

（ウォリョイルンパップゲッチマンチョニョゲヌンシㇰサルㇽハロガㇽスイッスㇽコカッタ！）

月曜日は忙しいだろうけど、夕方には食事にいけると思うよ！

「-지만」は現在、過去、未来形

全てに使える便利な文法です

この文法が使えるようになれば、細切れの韓国語ではなく

長い文章で相手に意志を伝えることができるようになります

문법을 외우는 것은 어렵지만 언젠가 반드시 마음대로 사용할 수 있게 될 거에요~.

（ムンポブルウェウヌンゴスンオリョッチマン

オンジェンガバンドゥシマウㇺデロサヨンハㇽスイッケデㇽゴエヨ～.）

文法を覚えることは難しいですが、いつか必ず思いのまま使いこなせるようになりますよ~。

外国語アニメ吹替え＆ナレーションならハイボイスにおまかせ！

新HP ： https://hi-voice.jp/jp/

旧HP ： https://www.hivoice.jp/

各言語ボイスサンプルはこちらから

【ちびっこバス タヨ】タヨと韓国語勉強！ ～2期 12話：놀이터 반장을 뽑아요!～

【ちびっこバスタヨ】タヨと韓国語勉強！～2期 12話：놀이터 반장을 뽑아요!～