韓国で大人気のアニメ “ポンポンポロロ”

そして、同じく韓国で人気のガールズグループ

“오마이걸 （OH MY GIRL／オーマイガール)”

そんなポロロとOH MY GIRLがコラボレーションした

뽀마이걸 (PO～MYGIRL／ポ～マイガール)

の

슈파듀파 （SUPADUPA 천천히해봐／シュパドュパチョンチョニヘバ）

をご紹介します

ポンポンポロロのアニメをご覧になりたい方はこちら

https://www.youtube.com/channel/UC7SH_8tmYXUTmNiSnfPGJvg

～슈파듀파（SUPADUPA 천천히해봐）～

～シュパドュパ（SUPADUPA チョンチョニヘバ）～

[효정（ヒョジョン）]

꼬불꼬불 꼬여진 길이

コブㇽコブㇽコヨジンギリ

복잡하고 어지러워도

ボㇰジャッパゴオジロウォド

재미도 있을 거야 신날 거야

ジェミドイッスㇽゴヤシンナㇽゴヤ

더 힘차게 걸어보자

ドヒㇺチャゲゴロボジャ

[비니（ビニ）]

울퉁불퉁 거친 길들 위

ウㇽトゥンブㇽトゥンゴチンギㇽドゥㇽウィ

차곡차곡 쌓인 행복이

チャゴㇰチャゴㇰサインヘンボギ

영원히 남을 거야 마음 속에

ヨンウォニナムㇽゴヤマウㇺソゲ

이 주문을 외워보자

イジュムヌㇽウェウォボジャ

[승희（スンヒ）]

Supa Dupa Supa Dupa Dupa

シュパドュパシュパドュパドュパ

Supa Dupa Supa Dupa Dupa

シュパドュパシュパドュパドュパ

Supa Dupa Supa Dupa Dupa

シュパドュパシュパドュパドュパ

[아린（アリン）]

난 뭐든지 할 수 있어 잘 될 거야

ナンモドゥンジハㇽスイッソジャㇽドェㇽゴヤ

[유아（ユア）]

천천히 가자 천천히 가자

チョンチョニガジャチョンチョニガジャ

천천히 가자 천천히 가자

チョンチョニガジャチョンチョニガジャ

천천히 가자 천천히 가자

チョンチョニガジャチョンチョニガジャ

천천히 가면 돼

チョンチョニガミョンドェ

[미미（ミミ）]

Yeh yeh ay 잠깐만 쉬었다 갈래요 (조금만～)

Yeh yeh ay ジャッカンマンシィオッタガㇽレヨ（ジョグㇺマン～）

잇차 잇차 조금 더 힘내볼게요

イッチャイッチャジォグㇺドヒㇺネボㇽケヨ

나는요 나는 춤을 출거야

ナヌンヨナヌンチュムㇽチュㇽゴヤ

뽀로로와 친구들이랑 놀 거예요

ポロロワチングドゥリランノㇽゴエヨ

[지호（ジホ）]

숨이 차오르고 힘들 때

スミチャオルゴヒㇺドゥㇽテ

잠깐 쉬어가도 괜찮지

ジャッカンシィオガドクェンチャジ

그럴 땐 소리 내서 힘이 나는

グロㇽテンソリネソヒミナヌン

이 주문을 외워보자

イジュムヌㇽウェウォボジャ

[승희（スンヒ）]

Supa Dupa Supa Dupa Dupa

シュパドュパシュパドュパドュパ

Supa Dupa Supa Dupa Dupa

シュパドュパシュパドュパドュパ

Supa Dupa Supa Dupa Dupa

シュパドュパシュパドュパドュパ

[아린（アリン）]

난 뭐든지 할 수 있어 잘 될 거야

ナンモドゥンジハㇽスイッソジャㇽドゥェㇽゴヤ

[유아（ユア）]

천천히 가자 천천히 가자

チョンチョニガジャチョンチョニガジャ

천천히 가자 천천히 가자

チョンチョニガジャチョンチョニガジャ

천천히 가자 천천히 가자

チョンチョニガジャチョンチョニガジャ

천천히 가면 돼

チョンチョニガミョンドェ

[미미（ミミ）]

나나나나 나나나나

ナナナナナナナナ

옴걸이랑 놀래요

オㇺゴリランノㇽレヨ

천천히 난 갈래요

チョンチョニナンガㇽレヨ

나나나나 나나나나

ナナナナナナナナ

뽀로로랑 놀래요 Supa Dupa

ポロロランノㇽレヨシュパドュパ

[효정（ヒョジョン）]

Supa Dupa Supa Dupa Dupa

シュパドュパシュパドュパドュパ

[비니（ビニ）]

Supa Dupa Supa Dupa Dupa

シュパドュパシュパドュパドュパ

[지호（ジホ）]

Supa Dupa Supa Dupa Dupa

シュパドュパシュパドュパドュパ

[아린（アリン）]

난 뭐든지 할 수 있어 잘 될 거야

ナンモドゥンジハㇽスイッソジャㇽドェㇽゴヤ

[효정（ヒョジョン）]

천천히 가자 천천히 가자

チョンチョニガジャチョンチョニガジャ

천천히 가자 천천히 가자

チョンチョニガジャチョンチョニガジャ

[비니（ビニ）]

천천히 가자 더 천천히 가자

チョンチョニガジャドチョンチョニガジャ

천천히 가면 돼

チョンチョニガミョンドェ

[유아（ユア）]

천천히 해봐 천천히 해봐

チョンチョニヘバァチョンチョニヘバァ

천천히 해봐 천천히 해봐

チョンチョニヘバァチョンチョニヘバァ

[승희（スンヒ）]

천천히 해봐 더 천천히 해봐

チョンチョニヘバァドチョンチョニヘバァ

천천히 하면 돼

チョンチョニハミョンドェ

[아린（アリン）]

Supa Dupa Supa Dupa Dupa

シュパドュパシュパドュパドュパ

外国語アニメ吹替え＆ナレーションならハイボイスにおまかせ！

ハイボイスHP ： https://www.hivoice.jp/

各言語ボイスサンプルはこちらから

【ポロロ×OH MY GIRL】 ♪슈파듀파（SUPADUPA）♪ 韓国語で歌って勉強！