寒くなってきましたね・・・!(´Д`;)
こんばんはジョニ男です!
ひねりからの先制更新がありましたが、インドからのお客様ネロ君
が一週間(11月6日~14日)我が家に滞在しています・・・
ネロ君は横浜の高校にすでに7カ月通っていて、
異地域体験プログラム(短期的に預かるというもの)
で日立一高&我が家で引き受けました
日本で暮らしていることもあり
日本語もかなりしゃべることができ
生活習慣も日本の風土に見合った生活をしています
(いきなりお祈りしたりとかしません!!)
ですが、日本語がすべてわかっているわけではないので、
ルー大柴さん(タレント)のような感じで英語と日本語を
ミックスしながら意思の疎通を図っています
そんな彼とも今日でお別れなので、回想します・・・と言いたいのですが
詳細は次回とさせていただいて・・・
ネロ君からメッセージがあります!!!
こんばんはネロです。
この一週間日立一高で楽しいかった!たくさん友達を作った。
みんなといろいろな話をしておもしろかった。
ブリティッシュクラブのみんなが僕のことを歓迎してくれた。
最初はちょっと不安だったけれどみんなが優しくしてくれたから楽しく過ごせた。
一高のハンド部の人と一緒にプレーできて嬉しかった。
・テツヤ))ウェルカムダンスおもしろかった。サッカー頑張ってね!!
・リョウ))AKB48のCDをありがとう!きくね!
・カズユキ))カズユキの話はおもしろかった。
・マサト))いっぱい教えてくれてありがとう。
・ユウタロ))遊園地は楽しいかった。
・オーズ先生))この一週間先生のクラスで楽しいかった。
・クサノ先生))たくさん話をしてくれてありがとうございます。勉強になりました。
・カズキ))ハンド部で面倒を見てくれてありがとう!楽しいかった。
・ユウスケ))最初からいろんなところに行ってくれてありがとう。
車について話せてよかった!動物園でおもしろかった。
.リサコ))美術室に連れて行ってくれてありがとう。たくさんガイドしてくれてありがとう。
・ミスキ&アヤカ))一緒に帰ってくれてありがとう。
・トモキ))一緒に生活してくれてありがとう。とても楽しいかった。
いろいろ説明してくれてありがとう!!
このほかにも話してくれた人本当にありがとう!!
This was a wonderful week! One that i'll never forget.
Wish everybody the best for their future.
Hope to see you all soon, You'll are always
welcome to come and stay with me in India.
Hope to come back and visit you again.
Till then, thats all from me! Keep in touch and
Thanks once again for taking such good care of me!
-ネロ
―――――――――――――――――――――――――――――――
(((補足))
キーボードの打ち方や多少の日本語のフォローはしましたが
理解がとてもはやいので、日本語のメッセージを
自らの手で(ネロが)うつことができました
日本語のフォローは求められた箇所をアドバイスしたので、
少しぎこちない日本語の箇所があるとはおもいますが、
そこは御愛嬌で・・・(あえて残しています)お願いします
協力してくれた皆さんありがとうございました
ネロがとても喜んでいました
PS:先ほど、しっかり見送ってきました!
そして今はもう横浜に無事着いたようです
ではヽ(*・ω・)人(・ω・*)ノ